1 00:00:49,593 --> 00:00:52,678 [arbetare pratar] 2 00:01:00,311 --> 00:01:02,354 [Kontorschef] Okej. 3 00:01:02,356 --> 00:01:06,025 Okej, åh. Kontor erfarenhet, vilket är fantastiskt. 4 00:01:07,068 --> 00:01:08,485 Okej. 5 00:01:08,487 --> 00:01:10,652 Så Emily, jag ser att du har något 6 00:01:10,654 --> 00:01:12,739 på ditt permanenta register. 7 00:01:12,741 --> 00:01:14,241 Är det rätt? 8 00:01:14,243 --> 00:01:17,119 Ja. Ja, det är det. 9 00:01:17,121 --> 00:01:20,037 [Kontorschef] Åh. Vi har inte kört en bakgrundskontroll. 10 00:01:20,039 --> 00:01:21,538 Det brukar vi inte göra. 11 00:01:21,540 --> 00:01:23,500 Kan du fylla i detaljerna? 12 00:01:23,502 --> 00:01:24,376 Säker. 13 00:01:24,378 --> 00:01:28,462 Jag har DUI, liksom, en förseelse DUI. 14 00:01:28,464 --> 00:01:30,509 [Kontorschef] Vad hände exakt? 15 00:01:33,052 --> 00:01:35,596 Jag körde hem några vänner från en konsert 16 00:01:36,472 --> 00:01:38,140 och jag körde mot rött ljus. 17 00:01:38,142 --> 00:01:39,643 Alla mådde bra, men- 18 00:01:40,726 --> 00:01:42,811 [Kontorschef] Och du var berusad? 19 00:01:45,481 --> 00:01:49,191 Jag var mindre berusad än mina vänner, men ja, 20 00:01:49,193 --> 00:01:50,986 det var vad som hände, så. 21 00:01:52,821 --> 00:01:53,782 [Kontorschef] Okej. 22 00:01:56,242 --> 00:02:00,827 Så det här är din officiella bakgrundskontroll, 23 00:02:00,829 --> 00:02:03,705 som jag har läst och enligt staten, 24 00:02:03,707 --> 00:02:06,333 du dömdes för grov misshandel 2016. 25 00:02:06,335 --> 00:02:07,211 Är det korrekt? 26 00:02:08,837 --> 00:02:10,714 Så du har all min information? 27 00:02:12,508 --> 00:02:15,179 [Kontorschef] Ja, ja. Jag är rädd att vi gör det. 28 00:02:18,347 --> 00:02:19,388 Okej. Okej. 29 00:02:19,390 --> 00:02:20,764 Varför skulle du- 30 00:02:20,766 --> 00:02:23,560 [Kontorschef] Tja, [skratt] om du vill ha oss 31 00:02:23,562 --> 00:02:24,393 att vara generös med dig, 32 00:02:24,395 --> 00:02:27,521 då måste du vara generös med oss och var ärlig. 33 00:02:27,523 --> 00:02:28,357 Okej? 34 00:02:30,069 --> 00:02:30,899 Okej. 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,276 [Kontorschef] Det här är ett mycket viktigt jobb. 36 00:02:32,278 --> 00:02:34,280 Du skulle hantera privata medicinska filer. 37 00:02:35,449 --> 00:02:36,282 Rätt. 38 00:02:38,827 --> 00:02:39,658 Rätt. Du har rätt. 39 00:02:39,660 --> 00:02:40,742 Jag är ledsen. 40 00:02:40,744 --> 00:02:43,370 [Kontorschef] Ja. Låt oss börja om, okej? 41 00:02:43,372 --> 00:02:44,208 Okej. 42 00:02:45,541 --> 00:02:47,918 Kan du berätta vad hänt med misshandeln? 43 00:02:55,469 --> 00:02:57,384 Nej. 44 00:02:57,386 --> 00:02:58,552 [Kontorschefen, skrattar] Nej? 45 00:02:58,554 --> 00:02:59,928 Nej. Varför skulle du lura någon sånt? 46 00:02:59,930 --> 00:03:01,305 [Kontorschef] Åh! Jag lurade dig inte. 47 00:03:01,307 --> 00:03:02,558 Ja, det gjorde du. 48 00:03:04,018 --> 00:03:05,727 [Kontorschef] Det jag gjorde är väldigt vanligt. 49 00:03:05,729 --> 00:03:06,603 Det är en mycket vanlig teknik. 50 00:03:06,605 --> 00:03:09,063 Åh, är det rätt? Så, gör du det hela tiden? 51 00:03:09,065 --> 00:03:10,482 [Kontorschef] Om människor valde att vara ärliga, 52 00:03:10,484 --> 00:03:12,274 då hade jag inte gjort det att göra det hela tiden. 53 00:03:12,276 --> 00:03:13,192 Vet du vad? Fan det här. 54 00:03:13,194 --> 00:03:14,068 Jag vill inte ens jobba här. 55 00:03:14,070 --> 00:03:15,862 [Kontorschef] Emily, Jag är ledsen att du är upprörd men- 56 00:03:15,864 --> 00:03:16,695 Nej, det är du inte. 57 00:03:16,697 --> 00:03:17,529 Lugna dig, snälla. 58 00:03:17,531 --> 00:03:18,572 Jag är lugn. 59 00:03:18,574 --> 00:03:19,406 Och du frågade mig varför jag vill ha det här jobbet 60 00:03:19,408 --> 00:03:21,158 eftersom jag fick 70 000 dollar i studieskuld. 61 00:03:21,160 --> 00:03:22,119 Där har du ditt jävla svar. 62 00:03:22,121 --> 00:03:22,951 Ja. Du måste lämna. 63 00:03:22,953 --> 00:03:23,785 Ja, faktiskt. Vet du vad? 64 00:03:23,787 --> 00:03:24,621 Ge mig det också. 65 00:03:24,623 --> 00:03:26,330 - Okej, bra. Tack. - Ja, tack också. 66 00:03:26,332 --> 00:03:27,166 Ursäkta mig. 67 00:03:35,009 --> 00:03:35,839 [Cock] Där har du. 68 00:03:35,841 --> 00:03:36,675 Yo. 69 00:03:40,054 --> 00:03:42,973 [kockar chattande] 70 00:03:54,818 --> 00:03:57,906 [sommar pianomusik] 71 00:04:00,949 --> 00:04:03,787 [rusande handskar] 72 00:04:21,220 --> 00:04:26,225 - [rätter som klirrar lätt] - [kockar chattande] 73 00:04:37,403 --> 00:04:40,406 Kan jag få den där förbandet på sidan? 74 00:04:45,079 --> 00:04:48,497 [upptakt mjuk rockmusik] 75 00:04:54,170 --> 00:04:57,381 [bilmotorer brummar] 76 00:04:58,217 --> 00:05:01,635 [upptakt mjuk rockmusik] 77 00:05:15,524 --> 00:05:18,194 [panna skrynkande] 78 00:05:25,244 --> 00:05:26,950 Så, det här är huset sallad, dressing vid sidan av, 79 00:05:26,952 --> 00:05:29,661 sedan kycklingchurrasco, svarta bönor. 80 00:05:29,663 --> 00:05:31,580 Okej. Fick vi två risbeställningar? 81 00:05:31,582 --> 00:05:32,539 Två ris. Två grönsaker. 82 00:05:32,541 --> 00:05:33,377 Okej, bra. 83 00:05:44,178 --> 00:05:47,096 Hej, yo! Emily, du. Jobbar du ikväll? 84 00:05:47,098 --> 00:05:47,971 Nej, jag gick precis av. 85 00:05:47,973 --> 00:05:49,306 Vill du ha mitt skift? 86 00:05:49,308 --> 00:05:50,849 Min son har en basebollmatch i Glendale. 87 00:05:50,851 --> 00:05:51,933 Det var meningen att hans mamma skulle ta honom. 88 00:05:51,935 --> 00:05:53,352 Jag ringde alla, typ alla. 89 00:05:53,354 --> 00:05:54,978 Jag brukar inte göra det jobba i centrum på natten. 90 00:05:54,980 --> 00:05:56,525 Jag vet det här. Stor tjänst. 91 00:06:01,320 --> 00:06:02,154 Okej, jag har dig. 92 00:06:02,156 --> 00:06:04,240 Tack, gracias, på riktigt. 93 00:06:05,574 --> 00:06:08,037 Låt mig, ja, ja. En sekund, okej? 94 00:06:09,288 --> 00:06:10,579 Låt mig koppla upp dig. 95 00:06:12,748 --> 00:06:14,373 - Sms:a det numret. - [textavisering ringer] 96 00:06:14,375 --> 00:06:16,750 Du kan tjäna 200 spänn på en timme. 97 00:06:16,752 --> 00:06:17,709 Jag svär vid Gud. 98 00:06:17,711 --> 00:06:19,046 Vad är det här? 99 00:06:19,048 --> 00:06:19,923 Dummy shopper. 100 00:06:21,382 --> 00:06:22,631 Vet du vad det är? Ja? 101 00:06:22,633 --> 00:06:23,507 Dummy shopper. 102 00:06:23,509 --> 00:06:26,178 Ja, ja, ja. Det är superlätt. 103 00:06:26,180 --> 00:06:28,012 Du och jag på lunch imorgon, eller hur? 104 00:06:28,014 --> 00:06:28,845 [Emily] Ja, vi ses då. 105 00:06:28,847 --> 00:06:29,721 Okej. Var bra. 106 00:06:29,723 --> 00:06:31,310 Tack. Kom igen. 107 00:06:38,192 --> 00:06:39,023 [dörren stängs] 108 00:06:39,025 --> 00:06:40,442 - Hej. - Hej. 109 00:06:40,444 --> 00:06:41,983 [Rumskamrat] Du har lite mail. 110 00:06:41,985 --> 00:06:42,821 Tack. 111 00:06:46,990 --> 00:06:50,744 [kylskåpsdörren stängs] 112 00:06:51,662 --> 00:06:52,954 Hej, ja. 113 00:06:52,956 --> 00:06:54,746 Jag betalade 400 dollar den 10:e 114 00:06:54,748 --> 00:06:56,710 och det applicerades aldrig på min balans. 115 00:06:59,338 --> 00:07:00,171 400 USD. 116 00:07:03,842 --> 00:07:05,384 Det tillämpades på mitt intresse? 117 00:07:07,136 --> 00:07:10,264 Ledsen. Hur stort intresse läggs till en månad? 118 00:07:16,730 --> 00:07:19,815 [dörren stängs igen] 119 00:07:21,400 --> 00:07:25,112 [livlig technomusik] 120 00:07:25,114 --> 00:07:27,866 [sirener skräller] 121 00:07:43,007 --> 00:07:46,425 [fotgängare pratar] 122 00:08:13,412 --> 00:08:16,997 [telefonavisering ringer] 123 00:08:21,460 --> 00:08:22,378 Göra vad? 124 00:08:27,676 --> 00:08:31,262 [telefonavisering ringer] 125 00:08:35,349 --> 00:08:36,933 [Parkeringsvakt, knackar på fönstret] Ursäkta mig, damen. 126 00:08:36,935 --> 00:08:38,475 Du kan inte parkera här. Du måste gå. 127 00:08:38,477 --> 00:08:39,313 Okej. 128 00:08:46,820 --> 00:08:48,902 - Hej. Hej. - Hej, hej, hej. 129 00:08:48,904 --> 00:08:51,030 - Jo. Ledsen. - Åh nej, allt är bra. 130 00:08:51,032 --> 00:08:51,863 Jag kom precis hit. 131 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 Gud, mitt liv är så jävla galen just nu. 132 00:08:54,785 --> 00:08:56,993 - Jag kan inte ens- - Är du okej? 133 00:08:56,995 --> 00:08:58,707 Ja, nej. Jag ska till Portugal. 134 00:08:59,915 --> 00:09:00,747 För jobbet? 135 00:09:00,749 --> 00:09:02,959 Ja, jag måste gå och övervaka den här fotograferingen 136 00:09:02,961 --> 00:09:04,086 för en tryckt kampanj. 137 00:09:04,088 --> 00:09:05,419 Så vi åker till Porto, 138 00:09:05,421 --> 00:09:08,922 någon liten by vid den spanska gränsen. 139 00:09:08,924 --> 00:09:10,924 - Herregud. - Ja, ja. 140 00:09:10,926 --> 00:09:12,426 Det är bara i 11 dagar men- 141 00:09:12,428 --> 00:09:13,552 11 dagar? Det är fantastiskt. 142 00:09:13,554 --> 00:09:15,387 Ja, [skrattar] jag vet. 143 00:09:15,389 --> 00:09:18,807 Ja. Så hur mår du? 144 00:09:18,809 --> 00:09:20,392 Vad händer? Det har gått en minut. 145 00:09:20,394 --> 00:09:21,935 Gör du fortfarande porträtt? 146 00:09:21,937 --> 00:09:24,646 Ja. Som, ja och nej. 147 00:09:24,648 --> 00:09:26,610 Jag målar inte alls just nu. Ja. 148 00:09:29,238 --> 00:09:30,819 [Liz] Färg är dyrt. 149 00:09:30,821 --> 00:09:32,906 Ja. Ja, jag behöver ett jobb. 150 00:09:33,782 --> 00:09:34,616 - Åh. - Ja. 151 00:09:34,618 --> 00:09:37,701 Som ett riktigt jobb, som ett riktigt jobb. Ja. 152 00:09:37,703 --> 00:09:41,038 Ja. Bara för att betala mina lån och ja. 153 00:09:41,040 --> 00:09:42,289 Så jag kanske åker tillbaka till Jersey 154 00:09:42,291 --> 00:09:44,793 och bor med min styvpappa ett tag och spara pengar. 155 00:09:46,045 --> 00:09:48,255 Nej. Vad? 156 00:09:48,257 --> 00:09:50,339 Är det det du vill göra? 157 00:09:50,341 --> 00:09:52,136 Nej, men ja. 158 00:09:54,013 --> 00:09:57,804 Okej. Tänk om jag fick dig en intervju? 159 00:09:57,806 --> 00:10:00,224 För jag vet att vi är det anställa en grafisk formgivare 160 00:10:00,226 --> 00:10:02,226 och vi anställer alltid assistenter. 161 00:10:02,228 --> 00:10:03,435 Ja, men jag trodde att du inte gjorde det 162 00:10:03,437 --> 00:10:04,603 känner mig super bekväm att göra det. 163 00:10:04,605 --> 00:10:08,400 Nej, jag vet. Jag vet att jag gjorde det inte men min chef älskar mig. 164 00:10:08,402 --> 00:10:09,858 Som på riktigt, hon är besatt av mig. 165 00:10:09,860 --> 00:10:10,817 Ja. 166 00:10:10,819 --> 00:10:12,404 Hon sa att jag måste gilla berätta för henne om mitt rekord. 167 00:10:12,406 --> 00:10:13,445 Det är som hela grejen. 168 00:10:13,447 --> 00:10:15,032 Ja. Nej, låt mig prata med henne. 169 00:10:15,034 --> 00:10:16,533 Jag ska berätta för henne att vi gick till konstskola tillsammans. 170 00:10:16,535 --> 00:10:17,909 Jag går i god för dig. 171 00:10:17,911 --> 00:10:20,287 Jag menar, det ska bli kul. 172 00:10:20,289 --> 00:10:21,120 Verkligen? 173 00:10:21,122 --> 00:10:22,539 Du åker inte tillbaka till Jersey. Fy fan. 174 00:10:22,541 --> 00:10:24,043 - Okej. - Fy fan. 175 00:10:25,501 --> 00:10:26,625 Tack. 176 00:10:26,627 --> 00:10:28,127 Naturligtvis. 177 00:10:28,129 --> 00:10:29,461 [Emily] Okej. Låt oss ta en drink. 178 00:10:29,463 --> 00:10:33,090 Ja. Dricker du? 179 00:10:33,092 --> 00:10:34,341 Jag dricker, men jag vet inte. 180 00:10:34,343 --> 00:10:36,428 Ja, jag tar vin. Jag tar det lugnt. 181 00:10:36,430 --> 00:10:41,435 - [Liz stönar] - [rolig hiphopmusik] 182 00:10:42,518 --> 00:10:45,562 [festbesökare pratar] 183 00:10:45,564 --> 00:10:46,395 Oj! 184 00:10:46,397 --> 00:10:47,271 Åh- 185 00:10:47,273 --> 00:10:50,276 Nej, nej. Kom igen, kom igen, kom igen. 186 00:10:51,235 --> 00:10:53,822 [Liz skrattar] 187 00:10:57,866 --> 00:10:58,825 Herregud. 188 00:10:58,827 --> 00:11:00,784 Herregud, jag är full. 189 00:11:00,786 --> 00:11:02,121 Herregud. Knulla! 190 00:11:17,221 --> 00:11:19,888 [dragkedja öppnas] 191 00:11:22,476 --> 00:11:25,229 [dragkedja dras upp] 192 00:11:27,146 --> 00:11:30,149 [människor pratar] 193 00:11:38,992 --> 00:11:40,282 Hej. Jag är här för- 194 00:11:40,284 --> 00:11:42,828 Låt mig se ditt körkort. 195 00:11:55,049 --> 00:11:57,886 [skanner brummar] 196 00:12:07,436 --> 00:12:09,063 Vem gav dig vårt nummer? 197 00:12:09,938 --> 00:12:11,065 Javier Santos. 198 00:12:16,195 --> 00:12:17,319 Kan du berätta exakt- 199 00:12:17,321 --> 00:12:18,157 Vänta. 200 00:12:23,994 --> 00:12:27,289 Hej, Javier? Känner du Emily Borato? 201 00:12:27,291 --> 00:12:28,247 [Emily] Benetto. 202 00:12:28,249 --> 00:12:29,166 Boretto. 203 00:12:29,168 --> 00:12:30,669 [Emily] Benetto. 204 00:12:39,218 --> 00:12:42,721 [kamerablixt slutare] 205 00:12:43,597 --> 00:12:46,600 [människor pratar] 206 00:12:50,104 --> 00:12:52,104 [skrattar] Den här ungen är dock riktigt cool. 207 00:12:52,106 --> 00:12:53,315 Han beter sig som om han inte bryr sig ett skit. 208 00:12:53,317 --> 00:12:57,109 Man, han här borta bara [skrattar]. 209 00:12:57,111 --> 00:13:00,114 [människor pratar] 210 00:13:18,299 --> 00:13:20,757 Vem här har varit en dummy shopper tidigare? 211 00:13:20,759 --> 00:13:22,971 Räck upp händerna men bara om du har gjort det. 212 00:13:26,600 --> 00:13:27,474 Gjorde du det? 213 00:13:27,476 --> 00:13:28,640 Där? I L.A.? 214 00:13:28,642 --> 00:13:29,641 Nä, Milwaukee. 215 00:13:29,643 --> 00:13:31,018 [Youcef] Åh, Milwaukee. 216 00:13:31,020 --> 00:13:32,394 Vad köpte du, snöskor? 217 00:13:32,396 --> 00:13:35,647 Nä, som en iPad Mini. Två iPad Mini. 218 00:13:35,649 --> 00:13:36,483 Bra. 219 00:13:36,485 --> 00:13:38,735 Så för alla andra, lyssna upp. 220 00:13:38,737 --> 00:13:41,990 Under den kommande timmen kommer du att tjäna 200 kontanter, 221 00:13:43,282 --> 00:13:45,407 men du måste göra något olagligt. 222 00:13:45,409 --> 00:13:46,493 Du kommer inte att vara i fara. 223 00:13:46,495 --> 00:13:48,160 Du kommer inte att äventyra en annan person, 224 00:13:48,162 --> 00:13:49,830 men du kommer att bryta mot lagen. 225 00:13:50,999 --> 00:13:53,415 Så om du inte är cool med det, förstår jag, 226 00:13:53,417 --> 00:13:54,878 och du kan följa med när som helst. 227 00:13:57,296 --> 00:13:59,046 Kan jag fortsätta? 228 00:13:59,048 --> 00:14:00,757 - Ja, det är vad vi vill. - Äh va. 229 00:14:00,759 --> 00:14:02,384 Bra. 230 00:14:02,386 --> 00:14:03,469 Ta ett kort, tack. 231 00:14:09,058 --> 00:14:10,892 Om några minuter går du in i en butik 232 00:14:10,894 --> 00:14:12,561 och köpa lite varor. 233 00:14:14,688 --> 00:14:16,482 Någon av dessa platta skärmar är okej. 234 00:14:18,692 --> 00:14:21,530 Köp bara en och rulla den utanför. 235 00:14:23,282 --> 00:14:24,696 Vi hämtar varorna och vi betalar dig. 236 00:14:24,698 --> 00:14:27,034 Och det var allt för idag. 237 00:14:27,036 --> 00:14:28,535 Dessa är stulna, eller hur? 238 00:14:28,537 --> 00:14:31,165 Informationen om dem är stulen. Ja. 239 00:14:32,498 --> 00:14:33,917 Vad? Nä, man. 240 00:14:35,876 --> 00:14:38,212 Fy fan. Jag kan inte jävlas med er. 241 00:14:39,463 --> 00:14:40,299 Okej. 242 00:14:41,757 --> 00:14:46,762 Titta, om du inte är cool med det här, bra. 243 00:14:47,181 --> 00:14:51,015 Ta av och gör det inte bry dig om att ringa polisen. 244 00:14:51,017 --> 00:14:53,267 Vi har inte gjort något olagligt än. 245 00:14:53,269 --> 00:14:55,144 De kommer inte ens att dyka upp. Okej? 246 00:14:55,146 --> 00:14:56,315 [Man] Jag är cool med det. 247 00:15:00,609 --> 00:15:04,778 Vänta, vänta. Vad är problemet? 248 00:15:04,780 --> 00:15:09,658 Nej, det är bara, hur gör man vi vet att korten fungerar? 249 00:15:09,660 --> 00:15:13,582 Det gör du inte. Det är det svåra del, du måste lita på mig. 250 00:15:14,998 --> 00:15:17,166 Tänk om de ber om körkort? 251 00:15:17,168 --> 00:15:18,002 Mm. 252 00:15:22,006 --> 00:15:26,925 Är det du? 253 00:15:26,927 --> 00:15:29,055 Låt oss tjäna lite jävla pengar. 254 00:15:30,224 --> 00:15:33,227 [människor pratar] 255 00:15:35,061 --> 00:15:39,148 [ljuvlig gammal rockmusik] 256 00:15:50,994 --> 00:15:54,413 [spännande trummusik] 257 00:16:05,591 --> 00:16:08,262 [skanner piper] 258 00:16:21,107 --> 00:16:24,110 [kortläsare piper] 259 00:16:26,195 --> 00:16:29,615 [spännande trummusik] 260 00:16:44,798 --> 00:16:47,299 [kvitto knakar] 261 00:16:47,301 --> 00:16:50,136 [rattar hjul] 262 00:16:55,184 --> 00:17:00,189 Yo! Kommer du att betala för det? 263 00:17:01,730 --> 00:17:03,272 Jag är ledsen? 264 00:17:03,274 --> 00:17:06,360 Jag sa, ska du betala för det? 265 00:17:07,611 --> 00:17:09,530 Jag glömde. Förlåt, man. 266 00:17:12,826 --> 00:17:15,661 [rattar hjul] 267 00:17:16,870 --> 00:17:19,540 [låda blandar] 268 00:17:26,922 --> 00:17:29,925 [bildörren stängs] 269 00:17:40,104 --> 00:17:43,355 Imorgon har du möjlighet att göra ett annat jobb. 270 00:17:43,357 --> 00:17:44,563 Det är lite mer komplicerat. 271 00:17:44,565 --> 00:17:47,066 Vi sms:ar dig klockan 13:00, okej? 272 00:17:47,068 --> 00:17:48,194 Vad måste jag göra? 273 00:17:49,738 --> 00:17:50,571 Döda någon. 274 00:17:53,782 --> 00:17:56,243 Skojar bara. Vi berättar imorgon. 275 00:17:56,245 --> 00:17:57,744 Okej. 276 00:17:57,746 --> 00:18:00,624 Vänta. Vill du inte veta hur mycket får du betalt för det? 277 00:18:02,001 --> 00:18:03,415 Hur mycket? 278 00:18:03,417 --> 00:18:04,253 2 000. 279 00:18:05,086 --> 00:18:06,295 2 000 dollar? 280 00:18:08,089 --> 00:18:10,091 Vi skickar ett sms till dig, eller hur? Klockan ett. 281 00:18:12,051 --> 00:18:12,886 Säker. 282 00:18:14,553 --> 00:18:18,307 [avkopplande klassisk musikal] 283 00:18:44,875 --> 00:18:48,085 [bagaget slår igen] 284 00:18:48,087 --> 00:18:50,339 Precis där. Det är bra. 285 00:18:52,883 --> 00:18:53,717 Jag fick det. 286 00:18:54,803 --> 00:18:57,556 [bilhorn tutar] 287 00:19:01,185 --> 00:19:04,770 [klickning av hissknapp] 288 00:19:06,355 --> 00:19:08,107 Sms:ar du det numret? 289 00:19:10,734 --> 00:19:11,735 Ja? Ja. 290 00:19:12,903 --> 00:19:13,822 På riktigt? 291 00:19:17,283 --> 00:19:20,704 Hej, gjorde du ett annat jobb för dem, typ nästa dag? 292 00:19:21,870 --> 00:19:25,374 Nä, men jag var nyfiken. 293 00:19:26,875 --> 00:19:27,711 Jag var 294 00:19:29,545 --> 00:19:30,589 definitivt nyfiken. 295 00:19:34,008 --> 00:19:35,467 Skiten är trasig eller något. 296 00:19:35,469 --> 00:19:39,055 [klickning av hissknapp] 297 00:19:40,306 --> 00:19:41,930 [väskor volang] 298 00:19:41,932 --> 00:19:43,600 Vad händer? Vill du att jag ska få det? 299 00:19:43,602 --> 00:19:44,516 [Emily] Nä, jag mår bra. 300 00:19:44,518 --> 00:19:46,355 - Är du säker? – Jag mår bra. 301 00:19:48,814 --> 00:19:51,065 [väskan öppnas] 302 00:19:51,067 --> 00:19:52,526 [Javier] Gud, fan! 303 00:19:56,572 --> 00:19:57,779 [Emily] Jag har dig. 304 00:19:57,781 --> 00:20:00,907 Jag försöker inte få sparken. Inte på min [otydliga]. 305 00:20:00,909 --> 00:20:01,995 Shh, chill. 306 00:20:02,953 --> 00:20:04,661 Ska vi äta detta? 307 00:20:04,663 --> 00:20:07,501 [telefonen vibrerar] 308 00:20:17,926 --> 00:20:19,343 Hej, vad händer? 309 00:20:19,345 --> 00:20:20,719 [Liz] Hej. Åh, är du på jobbet? 310 00:20:20,721 --> 00:20:23,640 Ja, det är bra. Pratade du med din chef? 311 00:20:23,642 --> 00:20:24,973 [Liz] Åh, jag ringer tillbaka. Ledsen. 312 00:20:24,975 --> 00:20:26,727 Nej, nej, det är bra. Det är coolt. 313 00:20:27,728 --> 00:20:28,560 [Liz] Okej. 314 00:20:28,562 --> 00:20:30,897 Så vi har precis anställt vissa människor, tydligen. 315 00:20:30,899 --> 00:20:31,730 [Javier knackar på glaset] 316 00:20:31,732 --> 00:20:34,233 Min chef är super konstigt just nu och som- 317 00:20:34,235 --> 00:20:36,235 Pratade du verkligen med henne? 318 00:20:36,237 --> 00:20:37,196 [Liz] Vad? Ja. 319 00:20:38,572 --> 00:20:39,906 Tror du att jag ljuger? 320 00:20:39,908 --> 00:20:40,741 Nej. 321 00:20:45,371 --> 00:20:47,873 [Emily suckar] 322 00:21:04,515 --> 00:21:07,436 [telefonen slår igen] 323 00:21:15,484 --> 00:21:19,405 [telefonen slår mot papperskorgen] 324 00:21:20,739 --> 00:21:24,328 [telefonavisering ringer] 325 00:21:32,001 --> 00:21:32,836 Åh, fan. 326 00:21:36,465 --> 00:21:40,051 [telefonavisering ringer] 327 00:21:42,678 --> 00:21:44,971 Det är en timme bort. Så nu måste jag gå. 328 00:21:44,973 --> 00:21:46,513 Vad pratar du om? 329 00:21:46,515 --> 00:21:48,432 Wells Fargo är en halv beställ, du behöver inte mig. 330 00:21:48,434 --> 00:21:51,685 Nä, du kan inte hoppa av mitt i lunchen. 331 00:21:51,687 --> 00:21:53,230 Jag ger dig min leveransavgift. Okej? 332 00:21:53,232 --> 00:21:54,858 Det är 30 spänn där. 333 00:21:55,899 --> 00:21:58,485 Vad? Kör jag din bil? 334 00:21:58,487 --> 00:22:00,739 Jag tar dig tillbaka till kök, tar du din bil. 335 00:22:03,617 --> 00:22:06,785 [bilmotorer brummar] 336 00:22:12,958 --> 00:22:16,212 [dramatisk pianomusik] 337 00:22:21,717 --> 00:22:22,551 Oj! 338 00:22:33,312 --> 00:22:38,067 Det här är svarta kort. De har ingen gräns, ingen gräns. 339 00:22:40,654 --> 00:22:42,988 Och dessa, ta dessa, okej? 340 00:22:46,075 --> 00:22:48,410 Lyssna bara på mig så kommer du att klara dig. 341 00:22:48,412 --> 00:22:49,663 Gör det jag säger åt dig att göra. 342 00:22:59,380 --> 00:23:01,505 Gå till det sydöstra hörnet av Plaza. 343 00:23:01,507 --> 00:23:03,965 Du kommer att se en vit dörr, de kommer att surra in dig. 344 00:23:03,967 --> 00:23:06,718 Om du inte vet Southeast, använd din telefon. 345 00:23:06,720 --> 00:23:07,556 Det är bara du. 346 00:23:08,682 --> 00:23:09,598 Okej? Okej. 347 00:23:10,559 --> 00:23:12,599 Med ett köp av denna storlek, 348 00:23:12,601 --> 00:23:16,103 banken kommer att ringa säljaren, men det tar åtta minuter. 349 00:23:16,105 --> 00:23:20,274 Så när de kör ditt kort, du har åtta minuter på dig att gå. 350 00:23:20,276 --> 00:23:22,321 Åtta minuter annars vet de att det är falskt. 351 00:23:24,073 --> 00:23:26,115 Hur vet jag att detta kommer att vara säkert? 352 00:23:27,408 --> 00:23:29,033 Om du inte vill göra det, gör det inte. 353 00:23:29,035 --> 00:23:30,369 Okej? Det är upp till dig. 354 00:23:38,252 --> 00:23:41,005 [fåglarna kvittrar] 355 00:23:47,721 --> 00:23:50,889 [shoppare pratar] 356 00:24:08,867 --> 00:24:11,535 [dörren stängs] 357 00:24:15,124 --> 00:24:17,706 [Emily knackar på dörren] 358 00:24:17,708 --> 00:24:19,126 - Hej. - Hej. 359 00:24:19,128 --> 00:24:21,128 - Hur mår du? - Bra. 360 00:24:21,130 --> 00:24:22,296 Kom in. 361 00:24:26,675 --> 00:24:28,550 Snälla, kom in. 362 00:24:28,552 --> 00:24:31,890 Okej, så du vill provköra den, va? 363 00:24:33,599 --> 00:24:35,849 Nej, faktiskt min pojkvän körde den igår, 364 00:24:35,851 --> 00:24:37,269 så jag är bara här- 365 00:24:37,271 --> 00:24:38,977 [man som talar främmande språk] 366 00:24:38,979 --> 00:24:39,980 Här för att hämta den. 367 00:24:40,899 --> 00:24:43,984 Åh okej. Sätta sig. 368 00:24:47,906 --> 00:24:49,781 [Bilhandlare talar främmande språk] 369 00:24:49,783 --> 00:24:53,867 [man som talar främmande språk] 370 00:24:53,869 --> 00:24:55,912 Så, du vill inte se bilen, va? 371 00:24:55,914 --> 00:24:56,870 Nej. Jag behöver inte. 372 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 Han, som sagt, han körde den igår, alltså. 373 00:24:59,833 --> 00:25:02,251 Det är lite ovanligt för någon 374 00:25:02,253 --> 00:25:03,879 att köpa en bil utan att se den. 375 00:25:06,425 --> 00:25:07,258 Mm. 376 00:25:09,218 --> 00:25:10,554 Okej. Låt oss göra det. 377 00:25:11,555 --> 00:25:12,636 Hur vill du betala för det? 378 00:25:12,638 --> 00:25:14,221 Har du en kassacheck? 379 00:25:14,223 --> 00:25:15,059 Ja. 380 00:25:17,476 --> 00:25:18,312 Jag har. 381 00:25:20,479 --> 00:25:21,315 Okej. 382 00:25:29,448 --> 00:25:30,279 och- 383 00:25:30,281 --> 00:25:32,989 Och resten av kortet. 384 00:25:32,991 --> 00:25:33,827 Okej. 385 00:25:41,542 --> 00:25:43,585 Låt mig se ditt körkort. 386 00:25:43,587 --> 00:25:44,420 Säker. 387 00:25:55,181 --> 00:25:56,557 [Bilhandlare] Jennifer, va? 388 00:25:57,891 --> 00:25:58,725 Jen. 389 00:25:58,727 --> 00:26:00,144 Okej. Bara ett ögonblick. 390 00:26:11,447 --> 00:26:12,781 Tar några sekunder. 391 00:26:16,870 --> 00:26:17,911 Det tar sin tid. 392 00:26:21,915 --> 00:26:24,751 [kortläsare piper] 393 00:26:24,753 --> 00:26:27,044 [papper river] 394 00:26:27,046 --> 00:26:28,007 Vänligen underteckna. 395 00:26:30,549 --> 00:26:33,969 [penna klottrar på papper] 396 00:26:40,851 --> 00:26:42,059 Där går du. 397 00:26:42,061 --> 00:26:42,896 Tack. 398 00:26:45,856 --> 00:26:47,189 Vänta en minut. 399 00:26:47,191 --> 00:26:49,610 Jag vill att du fyller i det här formuläret. 400 00:26:50,694 --> 00:26:54,238 Detta är ett undantag som säger att vi inte är ansvariga 401 00:26:54,240 --> 00:26:56,698 för eventuella mekaniska problem efter idag. 402 00:26:56,700 --> 00:26:57,536 Säker. 403 00:27:01,330 --> 00:27:03,417 [Bilhandlare] Ta din tid. Det är ingen brådska. 404 00:27:06,002 --> 00:27:08,170 Vi har precis fått den här bilen, vet du? 405 00:27:08,172 --> 00:27:09,003 Åh ja? 406 00:27:09,005 --> 00:27:10,797 Ja, från Mexiko. Du bryr dig väl inte? 407 00:27:10,799 --> 00:27:11,630 Inga. 408 00:27:11,632 --> 00:27:16,428 [skrattar] Åh, men det är en trevlig bil. 409 00:27:16,430 --> 00:27:19,181 Så ditt namn var vad, Jennifer eller Jen? Jen? 410 00:27:19,183 --> 00:27:20,514 Säker. Ja, Jennifer. 411 00:27:20,516 --> 00:27:21,808 Jag gillar Jen. 412 00:27:21,810 --> 00:27:23,685 Åh okej. Du gillar Jen- 413 00:27:23,687 --> 00:27:25,437 Ja, Jennifer, nej. 414 00:27:25,439 --> 00:27:27,146 Jennifer gör dig för gammal. 415 00:27:27,148 --> 00:27:28,647 [Emily] Åh, det skulle vi inte vilja. 416 00:27:28,649 --> 00:27:32,151 Hej, få mitt nummer. Det är bilen. 417 00:27:32,153 --> 00:27:32,984 Gillar du det? 418 00:27:32,986 --> 00:27:33,822 Ja. 419 00:27:36,490 --> 00:27:37,406 Få mitt nummer. 420 00:27:37,408 --> 00:27:40,492 Ja, jag tror jag fick hans nummer också. 421 00:27:40,494 --> 00:27:41,703 - Där går du. - Tack så mycket. 422 00:27:41,705 --> 00:27:42,536 Njut, ja. 423 00:27:42,538 --> 00:27:44,121 Den passar dig bra, va? 424 00:27:44,123 --> 00:27:46,333 - Ja, ja. - Du ser fin ut, ja. 425 00:27:46,335 --> 00:27:47,168 Kör säkert. 426 00:27:50,629 --> 00:27:53,799 [motorn vänder] 427 00:27:56,677 --> 00:27:59,930 [man knackar på fönstret] 428 00:28:02,933 --> 00:28:04,560 Bara ett ögonblick, tack. 429 00:28:05,769 --> 00:28:09,773 [man som talar främmande språk] 430 00:28:11,485 --> 00:28:13,900 Hej, vi behöver bara gå tillbaka till kontoret 431 00:28:13,902 --> 00:28:14,945 för bara en sekund. 432 00:28:15,946 --> 00:28:17,404 Varför? Vad är det för fel? 433 00:28:17,406 --> 00:28:18,615 Ingenting. Vi glömde en sak. 434 00:28:18,617 --> 00:28:21,408 Det är bara mitt fel. 435 00:28:21,410 --> 00:28:23,160 Kan du inte berätta vad det är? 436 00:28:23,162 --> 00:28:25,162 Det är ingen stor sak, du vet? 437 00:28:25,164 --> 00:28:28,752 Så bara, kan du vända stäng av motorn, tack? 438 00:28:31,255 --> 00:28:32,256 Stäng av motorn. 439 00:28:38,219 --> 00:28:42,429 Hej, hej! [skriker] inte! 440 00:28:42,431 --> 00:28:43,265 [man grymtar] 441 00:28:43,267 --> 00:28:45,057 [man ropar på främmande språk] 442 00:28:45,059 --> 00:28:48,147 [bilmotor vrålar] 443 00:29:01,660 --> 00:29:04,828 [bilmotorer vrålar] 444 00:29:15,589 --> 00:29:18,842 Dra över! Dra över den jävla bilen! 445 00:29:20,679 --> 00:29:23,597 [däcken skriker] 446 00:29:31,855 --> 00:29:36,860 Fan [flåsande]. 447 00:29:37,153 --> 00:29:39,196 Åh, vad fan sa jag nyss till dig? 448 00:29:39,198 --> 00:29:44,203 - [pepparspraysprutning] - [man stönar] 449 00:29:45,911 --> 00:29:49,165 [bildäck skriker] 450 00:30:01,177 --> 00:30:03,720 [Youcef] Vänta. Vad är det här? 451 00:30:03,722 --> 00:30:04,555 Åh shit. 452 00:30:07,101 --> 00:30:09,058 [nycklarna klirrar] 453 00:30:09,060 --> 00:30:10,477 Två tusenlappar. Låt mig se det. 454 00:30:10,479 --> 00:30:11,353 Okej. Okej. 455 00:30:11,355 --> 00:30:13,062 - Kom igen. Låt oss gå! - Okej! 456 00:30:13,064 --> 00:30:14,188 Vad fan stirrar du på? 457 00:30:14,190 --> 00:30:15,147 Ge mig den. 458 00:30:15,149 --> 00:30:18,025 [Youcef talar främmande språk] 459 00:30:18,027 --> 00:30:18,862 Vad hände? 460 00:30:20,864 --> 00:30:23,242 Dude jävla attack till mig. Vad tycker du? 461 00:30:24,825 --> 00:30:25,657 Låt mig se. 462 00:30:25,659 --> 00:30:26,493 Nej, rör mig inte. 463 00:30:26,495 --> 00:30:28,785 Jag vill bara hjälpa, okej? Jag trodde det var säkert. 464 00:30:28,787 --> 00:30:31,455 Det är därför du betalade någon annat att göra det, eller hur? 465 00:30:31,457 --> 00:30:32,291 dra åt helvete! 466 00:30:34,585 --> 00:30:38,507 [helikopterrotorer fladdrar] 467 00:30:48,057 --> 00:30:50,726 [Emily snyftar] 468 00:30:57,066 --> 00:31:02,071 Hej. Är du okej va? 469 00:31:02,113 --> 00:31:04,363 Hej, hej. Andas. 470 00:31:04,365 --> 00:31:05,614 Det är okej. Du är okej. 471 00:31:05,616 --> 00:31:09,495 Okej, luta dig, luta dig framåt. Luta dig, luta dig framåt. 472 00:31:10,579 --> 00:31:14,291 - Okej, bra. Kom igen. - [Emily hostar] 473 00:31:14,293 --> 00:31:15,126 Okej. 474 00:31:20,506 --> 00:31:22,464 Är du okej att köra? 475 00:31:22,466 --> 00:31:24,883 [Khalil talar främmande språk] 476 00:31:24,885 --> 00:31:29,140 [Youcef talar främmande språk] 477 00:31:39,900 --> 00:31:43,320 Kan du inte tjäna pengar på ett annat sätt? 478 00:31:43,322 --> 00:31:44,948 Kan du tjäna pengar på ett annat sätt? 479 00:32:02,548 --> 00:32:03,549 Gör vänster här uppe. 480 00:32:05,719 --> 00:32:06,550 [Youcef] Här? 481 00:32:06,552 --> 00:32:07,386 Här. 482 00:32:09,680 --> 00:32:12,141 Okej. Du är välkommen. 483 00:32:14,393 --> 00:32:16,355 Hej, vänta, vänta. 484 00:32:17,606 --> 00:32:18,439 Vill du ha det här? 485 00:32:24,528 --> 00:32:25,362 Ja? 486 00:32:25,364 --> 00:32:27,654 Ja. Tack så mycket. 487 00:32:27,656 --> 00:32:29,241 Du är välkommen. 488 00:32:29,243 --> 00:32:30,992 Svullnar ditt ansikte? 489 00:32:30,994 --> 00:32:31,825 Vad? 490 00:32:31,827 --> 00:32:34,453 Ditt ansikte? Du måste lägga is på den, okej? 491 00:32:34,455 --> 00:32:35,287 Ja, jag vet. 492 00:32:35,289 --> 00:32:36,125 Genast. 493 00:32:37,958 --> 00:32:39,918 Men du måste använda isbitarna. Ja? 494 00:32:41,420 --> 00:32:43,087 Ja. Du tror, jag vet du inte hur man gör is? 495 00:32:43,089 --> 00:32:45,214 Jag sa inte att du inte gör det, okej? 496 00:32:45,216 --> 00:32:46,383 Jag kunde hjälpa till. Jag kunde komma fram och hjälpa till. 497 00:32:46,385 --> 00:32:48,762 Vill du hjälpa till att sätta isbitar i mitt ansikte? 498 00:32:52,598 --> 00:32:53,432 Säker. 499 00:32:56,310 --> 00:32:58,897 [is spricker] 500 00:33:09,158 --> 00:33:11,033 Här. Tack. 501 00:33:11,035 --> 00:33:13,369 Sätt den rakt i ansiktet. 502 00:33:16,290 --> 00:33:18,624 Du behöver inte göra det. 503 00:33:32,306 --> 00:33:33,470 Jag sa att det inte finns några kvar. 504 00:33:33,472 --> 00:33:34,306 Jag vet. 505 00:33:34,308 --> 00:33:35,139 [Rumskamratens pojkvän] Du har ingen annan sprit. 506 00:33:35,141 --> 00:33:37,684 [Rumskamrat] Ursäkta mig, nej. Det är där. 507 00:33:37,686 --> 00:33:42,606 [tv som sänder främmande språk] 508 00:33:48,862 --> 00:33:49,863 Ursäkta mig. 509 00:33:52,158 --> 00:33:54,408 Gjorde du dessa? 510 00:33:54,410 --> 00:33:56,412 Ja, länge sedan. 511 00:34:11,760 --> 00:34:12,721 Kolla in det. 512 00:34:14,888 --> 00:34:18,267 Jag ska köpa det här stället och fixa det. 513 00:34:19,728 --> 00:34:22,063 40 enheter, precis som detta, hyresfastigheter. 514 00:34:23,107 --> 00:34:24,606 Min man, Rahad kommer att sälja den till mig 515 00:34:24,608 --> 00:34:25,984 efter att han renoverat klart. 516 00:34:28,862 --> 00:34:30,737 Tänker du köpa den här? 517 00:34:30,739 --> 00:34:31,572 [Youcef] Jag är. 518 00:34:33,242 --> 00:34:34,118 vad kostar det? 519 00:34:36,495 --> 00:34:39,621 Det är en liten handpenning. 520 00:34:39,623 --> 00:34:41,290 Du tjänar så mycket på att sälja tv-apparater? 521 00:34:43,667 --> 00:34:47,546 Ibland tv-apparater, ibland andra saker som du vet. 522 00:34:48,922 --> 00:34:52,384 Hur mycket kan en person göra om de gjorde det du gör? 523 00:34:52,386 --> 00:34:53,925 Vad gör jag? 524 00:34:53,927 --> 00:34:55,262 Nej, jag bara undrade. 525 00:34:55,264 --> 00:34:56,890 Jag menar, jag har redan gjort det två gånger. 526 00:34:58,392 --> 00:35:00,099 Du kan visa mig hur man gör. 527 00:35:00,101 --> 00:35:01,975 Varför? Vad är det för mig? 528 00:35:01,977 --> 00:35:04,561 Jag vet inte, vad sägs om en gratis bil? 529 00:35:04,563 --> 00:35:07,564 [telefonen vibrerar] 530 00:35:07,566 --> 00:35:11,820 [Youcef talar främmande språk] 531 00:35:23,082 --> 00:35:24,706 Här. 532 00:35:24,708 --> 00:35:27,711 Behåll det. Nu har du mitt nummer. 533 00:35:30,214 --> 00:35:31,050 Adios. 534 00:35:43,519 --> 00:35:46,272 [metall klirrande] 535 00:35:53,112 --> 00:35:55,279 Hej, jag är ledsen för gårdagen. Okej? 536 00:35:55,281 --> 00:35:56,532 Gick det okej? 537 00:35:57,616 --> 00:36:00,036 Marco vill prata med dig. 538 00:36:02,788 --> 00:36:04,163 [knackar] Hej. 539 00:36:04,165 --> 00:36:05,914 Jaha, vad hände igår? 540 00:36:05,916 --> 00:36:08,335 Det var en nödsituation, okej? Jag är verkligen ledsen. 541 00:36:08,337 --> 00:36:09,751 Varför ringde du inte? 542 00:36:09,753 --> 00:36:10,879 Jag borde ha gjort det. 543 00:36:12,381 --> 00:36:14,841 Nåväl, jag måste äta lunch på onsdag, 544 00:36:14,843 --> 00:36:15,924 Torsdag och fredag. 545 00:36:15,926 --> 00:36:17,094 Om du vill dubbla upp på nätterna- 546 00:36:17,096 --> 00:36:19,721 Vad, vad? Börjar den här veckan? 547 00:36:19,723 --> 00:36:21,430 Denna vecka. Ja. 548 00:36:21,432 --> 00:36:24,433 Nej, du kan inte ta mig från kalendern 549 00:36:24,435 --> 00:36:25,267 utan förvarning, Marco. 550 00:36:25,269 --> 00:36:27,229 Jag är ledsen, är du arbetsgivare? 551 00:36:27,231 --> 00:36:29,438 Nej, du är en oberoende entreprenör. 552 00:36:29,440 --> 00:36:31,733 Så sluta prata som du har rättigheter och gå tillbaka till jobbet. 553 00:36:31,735 --> 00:36:33,525 Herregud, dude. Vi har rättigheter. 554 00:36:33,527 --> 00:36:34,361 Bara för att vi inte är anställda- 555 00:36:34,363 --> 00:36:36,153 Titta, det här är inte en fackförening i huset. 556 00:36:36,155 --> 00:36:39,448 Ring din förtroendeman då. Okej? 557 00:36:39,450 --> 00:36:41,743 Du har en facklig förtroendeman, ring dem, 558 00:36:41,745 --> 00:36:43,162 om inte gå tillbaka till jobbet. 559 00:36:54,465 --> 00:36:58,010 [lamporna blinkar] 560 00:36:58,012 --> 00:37:03,017 Så jag kan ge dig siffror, men jag kan inte göra kort åt dig. 561 00:37:03,267 --> 00:37:05,019 Jag har inte tid. 562 00:37:06,770 --> 00:37:09,063 Men det är lätt. 563 00:37:10,856 --> 00:37:11,690 Titta. 564 00:37:15,361 --> 00:37:16,487 Här är siffrorna. 565 00:37:25,414 --> 00:37:26,540 Här är korten. 566 00:37:33,462 --> 00:37:36,382 [maskin klirrande] 567 00:37:56,820 --> 00:37:57,651 Okej. 568 00:37:57,653 --> 00:37:58,822 Nu skannar du magneten. 569 00:38:01,950 --> 00:38:04,953 [kortläsare piper] 570 00:38:06,537 --> 00:38:07,371 Nu försöker du. 571 00:38:10,709 --> 00:38:11,542 Jävla. 572 00:38:16,047 --> 00:38:17,629 När du gjorde det såg det så lätt ut. 573 00:38:17,631 --> 00:38:21,218 [Youcef skrattar] 574 00:38:21,220 --> 00:38:22,761 Okej, vänta, vänta. Titta, titta. 575 00:38:23,804 --> 00:38:25,349 Dra det hårt så här. 576 00:38:27,183 --> 00:38:30,519 [förrådsdörren skramlar] 577 00:38:36,735 --> 00:38:39,111 Vi säljer till ett par försäljare. 578 00:38:39,113 --> 00:38:41,570 De håller oss på lönelistan som lön, 579 00:38:41,572 --> 00:38:44,366 men du kan sälja online, Craigslist, vad som helst. 580 00:38:44,368 --> 00:38:46,200 Ja, det är en dålig idé, eller hur? 581 00:38:46,202 --> 00:38:49,121 Jag menar, inget av detta är tekniskt säkert, 582 00:38:49,123 --> 00:38:52,041 men om du lyssnar på exakt vad de säger, du kommer att bli bra. 583 00:38:52,958 --> 00:38:56,418 Bråka inte med bankomater. Okej? 584 00:38:56,420 --> 00:38:58,337 Träffa inte kunder hemma hos dig. 585 00:38:58,339 --> 00:39:01,798 Och det viktigaste, gå inte till samma butik 586 00:39:01,800 --> 00:39:03,052 mer än en gång i veckan. 587 00:39:04,345 --> 00:39:06,053 Du kommer att ha att göra med massor av kontanter. 588 00:39:06,055 --> 00:39:07,598 Vad använder du för skydd? 589 00:39:08,932 --> 00:39:09,768 Pepparspray. 590 00:39:10,684 --> 00:39:12,686 Inte bra. Jag har något till dig. 591 00:39:15,024 --> 00:39:17,108 Va, vad menar du? 592 00:39:19,318 --> 00:39:20,152 Vad är det? 593 00:39:20,154 --> 00:39:23,239 [zaps taser] Det här. 594 00:39:26,910 --> 00:39:30,579 Om du tjänar mindre än $5 000, behåll det, du är klar. 595 00:39:32,873 --> 00:39:35,417 Okej. Och tänk om jag tjänar mer? 596 00:39:35,419 --> 00:39:36,418 Om du tjänar mer? 597 00:39:36,420 --> 00:39:37,253 Ja. 598 00:39:38,837 --> 00:39:42,176 Då slog du mig och vi tar saker vidare. 599 00:39:44,468 --> 00:39:47,888 [festbesökare pratar] 600 00:39:51,642 --> 00:39:54,313 [dörren stängs] 601 00:40:37,313 --> 00:40:40,066 [metall klingande] 602 00:40:46,447 --> 00:40:47,281 Shit. 603 00:40:54,248 --> 00:40:55,829 [maskinspaken kopplas in] 604 00:40:55,831 --> 00:40:58,127 Hej, Michael, kommer du fortfarande? 605 00:41:05,091 --> 00:41:06,840 Så, det är $600? 606 00:41:06,842 --> 00:41:09,636 Sex? Nej, det är $300. 607 00:41:09,638 --> 00:41:11,303 Nej, $600. 608 00:41:11,305 --> 00:41:12,516 Du sa tre på nätet. 609 00:41:14,850 --> 00:41:18,187 Nej, nej, jag smsade dig sex. Jag ska visa dig. 610 00:41:20,649 --> 00:41:22,106 300 USD. 611 00:41:22,108 --> 00:41:24,066 För riktig man. Vi är mitt i dagsljus? 612 00:41:24,068 --> 00:41:26,278 Åh, vad händer? Ska du ringa polisen? 613 00:41:26,280 --> 00:41:28,447 Jag menar, vi kunde bara stjäla skiten gratis. 614 00:41:29,698 --> 00:41:30,824 Okej. Okej. 615 00:41:32,576 --> 00:41:33,410 [Köpare] 300 $. 616 00:41:33,412 --> 00:41:34,703 Säker. Inga bekymmer. 617 00:41:40,626 --> 00:41:43,127 Kom igen nu. Vart ska du? 618 00:41:43,129 --> 00:41:45,504 Håll upp. Håll upp. 619 00:41:45,506 --> 00:41:47,008 $600, ja eller nej? 620 00:41:48,509 --> 00:41:51,262 350 USD. Hej, vart ska du? 621 00:41:58,394 --> 00:41:59,895 Vad har du mer? 622 00:42:01,065 --> 00:42:04,816 [hiphopmusik med hög energi] 623 00:42:04,818 --> 00:42:07,571 [spaken kopplar in] 624 00:42:11,200 --> 00:42:14,868 [hiphopmusik med hög energi] 625 00:42:24,963 --> 00:42:27,466 [väskan dragkedja] 626 00:42:29,675 --> 00:42:33,347 [hiphopmusik med hög energi] 627 00:42:43,857 --> 00:42:47,524 [bildörren stängs] 628 00:42:47,526 --> 00:42:48,692 Coolt, man. 629 00:42:48,694 --> 00:42:49,528 Tack. 630 00:42:51,322 --> 00:42:54,906 [hiphopmusik med hög energi] 631 00:42:54,908 --> 00:42:57,496 [tejpklippning] 632 00:43:00,124 --> 00:43:03,209 [Emily blåser läppar] 633 00:43:06,962 --> 00:43:07,794 Så jävla galet. 634 00:43:07,796 --> 00:43:09,838 Det är som min favorit färg. Vet du att det är grönt? 635 00:43:09,840 --> 00:43:13,925 Och så tänkte jag varför kan jag inte ha en färgfest. 636 00:43:13,927 --> 00:43:15,219 Vet du vad jag säger? 637 00:43:15,221 --> 00:43:17,014 Okej, så du fick min mejl. 638 00:43:17,016 --> 00:43:19,391 Så du vet allt du behöver göra. 639 00:43:19,393 --> 00:43:21,475 Det enda är att han håller på att träna, 640 00:43:21,477 --> 00:43:23,060 så han måste sova i lådan. 641 00:43:23,062 --> 00:43:24,061 - Okej, förstår. - Han gillar det inte. 642 00:43:24,063 --> 00:43:25,854 Men bara, du vet, tryck in honom där. 643 00:43:25,856 --> 00:43:26,690 Hej kompis. 644 00:43:27,566 --> 00:43:29,110 Hej, jag är ledsen för jobbet. 645 00:43:30,111 --> 00:43:30,942 [Emily] Det är bra. 646 00:43:30,944 --> 00:43:31,985 Jag kan koppla upp dig. jag vet att jag kan koppla upp dig. 647 00:43:31,987 --> 00:43:34,531 Jag måste bara vänta rätt tid, vet du? 648 00:43:34,533 --> 00:43:35,364 [Emily] Helt klart. 649 00:43:35,366 --> 00:43:37,824 Men vi kan prata om det när jag kommer tillbaka. 650 00:43:37,826 --> 00:43:38,660 Okej. 651 00:43:38,662 --> 00:43:40,369 Okej. Okej, älskling. 652 00:43:40,371 --> 00:43:43,497 Mamma måste gå till jobbet. Jag ska åka till Portugal. 653 00:43:43,499 --> 00:43:44,998 Ja. 654 00:43:45,001 --> 00:43:46,583 Älskar dig. 655 00:43:46,585 --> 00:43:49,003 [skratt] Jag kommer verkligen att sakna honom. 656 00:43:49,005 --> 00:43:49,836 [Emily] Aww. 657 00:43:49,838 --> 00:43:51,048 Och du också. Jag älskar dig. 658 00:43:51,050 --> 00:43:52,424 Tack så mycket. 659 00:43:52,426 --> 00:43:54,133 Okej. Var säker. Ja, du också. 660 00:43:54,135 --> 00:43:55,884 Om han är dålig, vet du, du bara [slår händerna] slå honom. 661 00:43:55,886 --> 00:43:56,720 Nej. 662 00:44:00,849 --> 00:44:03,352 [hund skäller] 663 00:44:32,466 --> 00:44:35,469 [dörren gnisslar upp] 664 00:44:53,944 --> 00:44:58,949 Okej, jag ska haka på dig upp med fler siffror. Ja? 665 00:44:59,658 --> 00:45:01,868 Större konton. Större gränser. 666 00:45:01,870 --> 00:45:03,035 Okej? 667 00:45:03,037 --> 00:45:04,121 Okej. 668 00:45:04,123 --> 00:45:05,247 [Youcef] Ja? 669 00:45:05,249 --> 00:45:06,080 Ja. 670 00:45:06,082 --> 00:45:08,752 Sätt dig, snälla. Detta skulle kunna ta en minut. Okej? 671 00:45:13,257 --> 00:45:16,675 [tangentbordstangenter klickar] 672 00:45:19,138 --> 00:45:20,179 Jag gillar ditt kontor. 673 00:45:22,598 --> 00:45:23,430 Åh ja? 674 00:45:23,432 --> 00:45:28,435 Ja. Feng Shui, det är bara- 675 00:45:28,437 --> 00:45:33,275 [skrattar] Ja, det är bra, 676 00:45:33,277 --> 00:45:35,442 eftersom jag installerade alla lampor själv. 677 00:45:35,444 --> 00:45:36,735 Jag gjorde ljusdesignen. 678 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 - Åh, stämmer det? - Ja. Ja. 679 00:45:38,157 --> 00:45:39,988 Det är bra. [skrattar] Jag gillar det. 680 00:45:39,990 --> 00:45:40,824 Okej. 681 00:45:42,493 --> 00:45:45,746 Jag hatar det här stället. Jag hatar det. 682 00:45:47,541 --> 00:45:50,167 Men bara lite till. 683 00:45:50,169 --> 00:45:52,586 Det är väl bara tillfälligt? 684 00:46:00,179 --> 00:46:02,179 [Khalil talar främmande språk] 685 00:46:02,181 --> 00:46:06,435 [Youcef talar främmande språk] 686 00:46:09,938 --> 00:46:10,894 Det här är min kusin Khalil. 687 00:46:10,896 --> 00:46:12,773 Khalil, det här är Emily. 688 00:46:14,608 --> 00:46:16,650 Trevligt att träffa dig igen. 689 00:46:16,652 --> 00:46:18,112 Trevligt att träffa dig också igen. 690 00:46:19,488 --> 00:46:22,699 Åh, hon glömde sin telefon vid mötet i torsdags. 691 00:46:22,701 --> 00:46:24,910 Så, hon kom till. 692 00:46:29,958 --> 00:46:31,165 Lämnade du din telefon? 693 00:46:31,167 --> 00:46:32,001 Ja. 694 00:46:35,629 --> 00:46:39,883 [Khalil talar främmande språk] 695 00:46:43,804 --> 00:46:45,847 Ge mig bara en sekund, snälla. 696 00:46:45,849 --> 00:46:46,682 Ja? Okej. 697 00:47:02,616 --> 00:47:05,034 Jag är ledsen att jag var sen. Okej? 698 00:47:06,827 --> 00:47:09,496 Jag ska ta dig på en promenad. 699 00:47:09,498 --> 00:47:10,624 Jag ska mata dig. 700 00:47:12,583 --> 00:47:16,045 För det är vad jag ska göra. 701 00:47:22,968 --> 00:47:23,802 Hej? 702 00:47:26,555 --> 00:47:28,057 Ja. Det är fortfarande tillgängligt. 703 00:47:29,558 --> 00:47:31,810 Ja. Jag är bara i en annan plats just nu. 704 00:47:34,480 --> 00:47:36,650 8216 Core Team Place. 705 00:47:38,692 --> 00:47:41,280 [hundar skäller] 706 00:47:47,536 --> 00:47:50,039 [telefon piper] 707 00:48:07,306 --> 00:48:09,596 Hej, ursäkta mig. 708 00:48:09,598 --> 00:48:10,807 Hej. Hej. 709 00:48:10,809 --> 00:48:14,561 Vi fattade nästan, vi var tvärs över gatan. 710 00:48:14,563 --> 00:48:16,855 Titta, jag är Chip här för Samsung. 711 00:48:18,357 --> 00:48:20,357 Jag menar, du vet, vi körde hela vägen över- 712 00:48:20,359 --> 00:48:21,193 - Ja, ja. Coolt, ja. 713 00:48:21,195 --> 00:48:23,070 Stanna bara där, och ge mig en sekund. 714 00:48:23,072 --> 00:48:24,486 Nej, nej. Vi kom över hela stan. 715 00:48:24,488 --> 00:48:25,697 Och du vet, jag bara vill få det och gå. 716 00:48:25,699 --> 00:48:26,530 En sekund. 717 00:48:26,532 --> 00:48:28,075 [Chip] Är det där dock? 718 00:48:28,077 --> 00:48:29,701 Nej, det är det inte. Jag blir det tillbaka, okej? 719 00:48:29,703 --> 00:48:31,285 Låt mig ge dig en hand. 720 00:48:31,287 --> 00:48:32,286 Ja, jag är snart tillbaka, okej? 721 00:48:32,288 --> 00:48:35,291 Nej, nej, jag ger dig bara en hand. 722 00:48:36,460 --> 00:48:37,834 [Emilys huvud slår i dörren] 723 00:48:37,836 --> 00:48:40,169 [Emily grymtar] 724 00:48:40,171 --> 00:48:41,755 Håll dig stilla. Håll dig stilla! 725 00:48:45,926 --> 00:48:46,760 Känner du det? 726 00:48:47,803 --> 00:48:48,635 Ja. 727 00:48:48,637 --> 00:48:51,598 Vi vet vad du är gör? Vi vet vad som händer. 728 00:48:51,600 --> 00:48:54,353 Du gör som jag säger eller så gör jag det skära halsen. Okej? 729 00:48:55,769 --> 00:48:56,603 Va? Ja! 730 00:48:56,605 --> 00:48:58,437 [Chip] Okej? Vill du förstå mig? 731 00:48:58,439 --> 00:48:59,271 Ja. 732 00:48:59,273 --> 00:49:02,651 [Chip] Okej. Var är pengarna? 733 00:49:03,777 --> 00:49:05,112 Jag har inga kontanter här. Jag svär vid Gud. 734 00:49:05,114 --> 00:49:08,865 Hej! Hej, hej, det här kan vara superlätt. 735 00:49:08,867 --> 00:49:12,453 Berätta bara allt för oss. Det är allt du behöver göra. 736 00:49:16,875 --> 00:49:20,834 [flåsande] Det finns ett kassaskåp i sovrumsgarderoben. Okej? 737 00:49:20,836 --> 00:49:24,298 Sovrum till vänster, på rätt. Sovrum till höger. 738 00:49:25,924 --> 00:49:28,427 [hund skäller] 739 00:49:31,015 --> 00:49:32,721 [Medbrottsling] Hej. 740 00:49:32,723 --> 00:49:35,934 Du är bara den sötaste. Vill du åka en tur? 741 00:49:37,811 --> 00:49:38,647 Bra pojke. 742 00:49:46,945 --> 00:49:48,280 [Chip] Vad fan är det? 743 00:49:48,282 --> 00:49:50,697 [Medbrottsling] Den har en kombinationslås på den. 744 00:49:50,699 --> 00:49:52,284 [Chip] Okej, öppna den. Låt oss gå! 745 00:49:52,286 --> 00:49:53,119 Okej. 746 00:49:54,288 --> 00:49:57,541 [säkra knappar piper] 747 00:50:04,838 --> 00:50:07,006 [Chip] Herregud. Är det hundratals? 748 00:50:07,008 --> 00:50:10,302 [Medbrottsling] Det måste vara det typ 10, 15 tusen här inne. 749 00:50:10,304 --> 00:50:11,595 [Chip] Väska den där skiten. 750 00:50:14,598 --> 00:50:15,932 [Medbrottsling] Låt oss gå. Låt oss gå. 751 00:50:15,934 --> 00:50:17,184 Jag ska låna din hund, tik. 752 00:50:17,186 --> 00:50:19,811 [väskan dras upp] 753 00:50:19,813 --> 00:50:21,772 Ja. Är du rädd för mig? 754 00:50:23,774 --> 00:50:24,691 Hmm? 755 00:50:24,693 --> 00:50:26,650 Ja. 756 00:50:26,652 --> 00:50:27,486 Ja. 757 00:50:32,408 --> 00:50:35,079 [Chip] Vi vet var du bor. 758 00:50:39,083 --> 00:50:41,748 [dörren stängs] 759 00:50:41,750 --> 00:50:44,043 [dörrlåsning] 760 00:50:44,045 --> 00:50:46,715 [Emily flämtande] 761 00:50:57,766 --> 00:50:58,602 Nej. 762 00:51:00,104 --> 00:51:03,689 [träffväggen] Nej, nej, nej! 763 00:51:13,992 --> 00:51:16,660 [intensiv musik] 764 00:51:23,752 --> 00:51:24,583 Hej. 765 00:51:24,585 --> 00:51:26,168 - [taser zapping] - [chip grymtande] 766 00:51:26,170 --> 00:51:27,794 [Medbrottsling] Chip, vad fan? Chips? 767 00:51:27,796 --> 00:51:28,920 Gå ut ur bilen. 768 00:51:28,922 --> 00:51:30,714 - Nej. - Gå ut ur den jävla bilen! 769 00:51:30,716 --> 00:51:34,011 Vänta, vänta, vänta. Snälla, nej, nej, nej! 770 00:51:34,013 --> 00:51:36,638 [Medbrottsling grymtar] 771 00:51:36,640 --> 00:51:37,766 Håll dig stilla. Okej? 772 00:51:43,812 --> 00:51:46,105 Pauline Carper, 1186 Mirada Drive. 773 00:51:46,107 --> 00:51:47,689 - Ja, ja. - Visst? 774 00:51:47,691 --> 00:51:48,690 Glendora. Är det där du bor? 775 00:51:48,692 --> 00:51:49,526 Ja. 776 00:51:49,528 --> 00:51:50,567 Okej, du kanske vet var jag bor, 777 00:51:50,569 --> 00:51:51,693 men jag vet var du bor också. 778 00:51:51,695 --> 00:51:52,736 Förstår du? Ja. 779 00:51:52,738 --> 00:51:54,198 Förstår du vad jag säger? 780 00:52:01,497 --> 00:52:04,168 [Emily flämtande] 781 00:52:06,170 --> 00:52:08,170 [Emily knackar på dörren] 782 00:52:08,172 --> 00:52:09,546 Ja! 783 00:52:09,548 --> 00:52:12,924 Vad händer? [Liz skrattar] 784 00:52:12,926 --> 00:52:14,591 Åh, du ser sexig ut. 785 00:52:14,593 --> 00:52:15,886 Tack. Hej, min baby! 786 00:52:17,138 --> 00:52:17,969 Jag saknade dig. 787 00:52:17,971 --> 00:52:20,639 Tack, fan, så mycket. Hur var det? 788 00:52:20,641 --> 00:52:22,266 Hur var vad? 789 00:52:22,268 --> 00:52:23,100 Barton. 790 00:52:23,102 --> 00:52:25,019 [Emily] Åh ja, han är inga problem. 791 00:52:25,021 --> 00:52:26,438 Tack gud. 792 00:52:26,440 --> 00:52:28,440 Han är vanligtvis en sån jävla röv. 793 00:52:28,442 --> 00:52:29,318 Åh, inte med mig. 794 00:52:30,401 --> 00:52:33,820 [Liz] Emily, det här är Taylor. Taylor från jobbet. 795 00:52:33,822 --> 00:52:35,447 - Åh. - Det här är Brendan. 796 00:52:35,449 --> 00:52:37,031 De gör vår copywriting. 797 00:52:37,033 --> 00:52:38,532 Killar, det här är Emily. 798 00:52:38,534 --> 00:52:43,539 Emily och jag gick för högt skola tillsammans i 973 799 00:52:43,582 --> 00:52:45,372 och vi gick på konstskola tillsammans, så. 800 00:52:45,374 --> 00:52:47,959 97, vad är det? Ett riktnummer? 801 00:52:47,961 --> 00:52:48,875 [Tillsammans] Newark 802 00:52:48,877 --> 00:52:50,877 Okej. Nåväl, jag är rädd nu. 803 00:52:50,879 --> 00:52:51,878 [Liz] Det borde du verkligen vara. 804 00:52:51,880 --> 00:52:52,879 [Emily] Du borde vara rädd. 805 00:52:52,881 --> 00:52:54,048 Taylor? Åh, okej. 806 00:52:54,050 --> 00:52:54,883 Ni. 807 00:53:00,889 --> 00:53:03,265 Vilken typ av konst gör du? 808 00:53:03,267 --> 00:53:04,933 [Emily] Um. 809 00:53:04,935 --> 00:53:06,228 Förlåt, Liz sa till mig att du är en artist. 810 00:53:06,230 --> 00:53:08,355 Åh ja, nej jag, ja, nej. 811 00:53:08,357 --> 00:53:10,897 Jag har inte gjort någonting på länge konstmässigt. 812 00:53:10,899 --> 00:53:11,735 Åh, okej. 813 00:53:14,403 --> 00:53:17,241 Okej. Vad gör man då? 814 00:53:22,121 --> 00:53:23,787 Kreditkortsbedrägeri. 815 00:53:24,873 --> 00:53:27,876 [livlig funkmusik] 816 00:53:41,055 --> 00:53:43,140 Hej, är du Emily? 817 00:53:43,142 --> 00:53:43,972 [Emily] Ja. 818 00:53:43,974 --> 00:53:45,809 Det är en kille utanför som letar efter dig. 819 00:53:49,438 --> 00:53:52,858 [festbesökare pratar] 820 00:53:55,904 --> 00:53:59,073 Hej, jag trodde inte att du fick mitt sms. 821 00:54:00,074 --> 00:54:01,950 Jag var inte långt borta, så. 822 00:54:06,165 --> 00:54:06,997 Hej. 823 00:54:08,292 --> 00:54:09,123 Hej. 824 00:54:09,125 --> 00:54:11,375 Det här är min vän, Youcef. 825 00:54:11,377 --> 00:54:12,751 Hej. Liz. 826 00:54:12,753 --> 00:54:14,586 Åh, hej. Det är väldigt trevligt att träffa dig. 827 00:54:14,588 --> 00:54:15,629 Tack. Tack för att du kom. 828 00:54:15,631 --> 00:54:17,256 Liz, ja? Liz? 829 00:54:17,258 --> 00:54:18,092 Japp. 830 00:54:19,635 --> 00:54:20,884 Är det din födelsedag, Liz? 831 00:54:20,886 --> 00:54:23,182 Nej, jag har precis kommit tillbaka från en resa, så. 832 00:54:24,308 --> 00:54:25,557 Jag ska vara på dansgolvet. 833 00:54:25,559 --> 00:54:26,850 Okej. Vi ses då. 834 00:54:31,022 --> 00:54:33,730 Känner du alla dessa människor? 835 00:54:33,732 --> 00:54:34,568 Nej, inte riktigt. 836 00:54:37,236 --> 00:54:38,072 Ingen? 837 00:54:39,198 --> 00:54:43,117 Nej. De arbetar alla med Liz på reklambyrån. 838 00:54:52,586 --> 00:54:55,046 Vill du att jag ska låtsas att vara din pojkvän? 839 00:54:57,923 --> 00:55:01,052 Säker. Okej. 840 00:55:03,262 --> 00:55:04,098 Så här? 841 00:55:08,184 --> 00:55:13,189 - [festbesökare pratar] - [ljudsam popmusik] 842 00:55:17,776 --> 00:55:19,113 Hej, hej, hej. 843 00:55:20,279 --> 00:55:25,284 Okej, så sa Sarah bara i hennes två veckors varsel. 844 00:55:25,451 --> 00:55:27,951 Min chef smsade mig just nu och frågade 845 00:55:27,953 --> 00:55:31,540 om jag känner någon, så hände det här precis. 846 00:55:32,958 --> 00:55:34,958 Vill du fortfarande intervjua? 847 00:55:34,960 --> 00:55:36,668 Ja. Ja, definitivt. 848 00:55:36,670 --> 00:55:37,629 - Ja. - Ja. 849 00:55:37,631 --> 00:55:38,462 Kom bara förbi. 850 00:55:38,464 --> 00:55:41,133 Kan du komma förbi kontoret och jag ska förbereda dig på allt 851 00:55:41,135 --> 00:55:43,260 typ tisdag kl 11? 852 00:55:43,262 --> 00:55:46,013 Ja, definitivt. Definitivt, ja. 853 00:55:46,015 --> 00:55:47,639 Okej. Vad sa jag till dig? 854 00:55:47,641 --> 00:55:48,724 Ja, flicka [skrattar]. 855 00:55:50,101 --> 00:55:51,770 Vi ses på baksidan. 856 00:55:53,354 --> 00:55:56,607 [festbesökare jublar] 857 00:55:57,901 --> 00:56:01,320 [lugnande r och b-musik] 858 00:56:16,170 --> 00:56:19,088 [mjuk pianomusik] 859 00:57:03,507 --> 00:57:06,925 [ljusomkopplaren snärtar] 860 00:57:06,927 --> 00:57:09,598 [vatten rinner] 861 00:57:10,681 --> 00:57:13,602 [mjuk pianomusik] 862 00:57:31,952 --> 00:57:34,455 [väskan dragkedja] 863 00:57:37,583 --> 00:57:38,875 [dörren stängs] 864 00:57:38,877 --> 00:57:41,630 Åh, de avslutade målningen. 865 00:57:42,713 --> 00:57:43,547 Bra. 866 00:57:59,730 --> 00:58:04,526 Se, det jag vill göra är Jag vill förkorta den här väggen. 867 00:58:04,528 --> 00:58:06,820 Ja? Sätt stången här. 868 00:58:07,738 --> 00:58:09,988 Alltså vardagsrummet och köket 869 00:58:09,990 --> 00:58:12,491 är som en enda stor öppen plats. 870 00:58:12,493 --> 00:58:13,537 - Trevligt. - Ja? 871 00:58:17,166 --> 00:58:19,375 För alla fyra enheterna, vi kommer att göra samma sak. 872 00:58:21,085 --> 00:58:22,421 Vi ska lägga upp det här. 873 00:58:25,299 --> 00:58:27,176 Ja, men äger du det här stället ännu? 874 00:58:28,759 --> 00:58:30,802 Snart. 875 00:58:30,804 --> 00:58:31,635 Snart. 876 00:58:31,637 --> 00:58:35,809 [Emily talar främmande språk] 877 00:58:36,642 --> 00:58:40,729 [båda talar främmande språk] 878 00:58:42,316 --> 00:58:43,147 [Emily] Si. 879 00:58:43,149 --> 00:58:43,980 Si. 880 00:58:43,982 --> 00:58:44,818 Si. 881 00:58:47,986 --> 00:58:50,281 Så om du hade några pengar, vad skulle du göra? 882 00:58:51,575 --> 00:58:52,491 Betala ett lån? 883 00:58:53,952 --> 00:58:56,243 Ja, jag skulle definitivt göra det först. 884 00:58:56,245 --> 00:58:57,371 Hur är det med din konst? 885 00:59:00,249 --> 00:59:01,375 Skulle du göra din konst? 886 00:59:03,127 --> 00:59:06,795 Ja, jag skulle definitivt göra konst. 887 00:59:06,797 --> 00:59:09,050 Jag skulle måla. Jag älskar att måla. 888 00:59:11,010 --> 00:59:11,885 Det gör mig glad. 889 00:59:14,223 --> 00:59:15,056 Vad mer? 890 00:59:19,560 --> 00:59:22,144 Jag menar, jag vet inte. 891 00:59:22,146 --> 00:59:24,481 Jag vill bara vara fri, vet du? 892 00:59:24,483 --> 00:59:29,113 Jag vill bara kunna att uppleva saker. 893 00:59:30,571 --> 00:59:32,279 Jag vill resa. 894 00:59:32,281 --> 00:59:34,366 Jag vill bo i en annan land ett tag. 895 00:59:34,368 --> 00:59:36,283 Som, jag har en lång lista, som, 896 00:59:36,285 --> 00:59:38,410 Jag vill verkligen åka till Sydamerika som- 897 00:59:38,412 --> 00:59:41,873 [Youcef] Så, gå. Så, gå. 898 00:59:41,875 --> 00:59:42,706 Du kan gå. 899 00:59:42,708 --> 00:59:43,875 Ja, nej. Jag kan inte bara gå. 900 00:59:43,877 --> 00:59:46,960 Säker. Visst kan du. 901 00:59:46,962 --> 00:59:50,884 Det gjorde jag. Jag lämnade mitt hem och det var galet. 902 00:59:52,301 --> 00:59:53,425 Saknar du det? 903 00:59:53,427 --> 00:59:54,928 Ja, visst. Naturligtvis. 904 00:59:59,143 --> 01:00:00,599 Nu är du här. 905 01:00:00,601 --> 01:00:02,226 Nu är jag här. 906 01:00:02,228 --> 01:00:05,897 Jag hoppades att du kunde göra det något för mig som en tjänst. 907 01:00:05,899 --> 01:00:06,813 - Jaha? - Jag skulle vara skyldig dig. 908 01:00:06,815 --> 01:00:08,400 Jag svär vid Gud. 909 01:00:08,402 --> 01:00:10,027 vad är det? 910 01:00:10,029 --> 01:00:12,238 Bli inte rädd, seriöst. Jag skulle vara skyldig dig. 911 01:00:16,492 --> 01:00:17,534 Okej? 912 01:00:17,536 --> 01:00:18,367 Okej. 913 01:00:18,369 --> 01:00:19,201 Säg ja. 914 01:00:19,203 --> 01:00:20,039 Nej. 915 01:00:21,080 --> 01:00:23,705 Kanske knäpper du upp din tröja. 916 01:00:23,707 --> 01:00:24,541 [Emily] Verkligen? 917 01:00:24,543 --> 01:00:25,376 Snälla, ja. 918 01:00:28,547 --> 01:00:29,378 Hej, mamma. 919 01:00:29,380 --> 01:00:31,175 Så glad att se dig. 920 01:00:32,676 --> 01:00:33,927 Så glad. Ma. 921 01:00:35,054 --> 01:00:37,554 - Hej. - Trevligt att träffa dig. 922 01:00:37,556 --> 01:00:39,013 [Youcef] Tre kyssar. 923 01:00:39,015 --> 01:00:41,890 [skrattar] Ah, kom in. 924 01:00:41,892 --> 01:00:45,437 [Youcef] Åh nej, nej, nej, nej, nej, inte det här. 925 01:00:45,439 --> 01:00:47,146 - Ja. - Nej. 926 01:00:47,148 --> 01:00:49,316 [Luna] Forntida Libanon tradition. 927 01:00:49,318 --> 01:00:50,149 Verkligen? 928 01:00:50,151 --> 01:00:52,484 Nej, det är Italiano. 929 01:00:52,486 --> 01:00:54,571 Hon vill bara dricka det där med någon. 930 01:00:54,573 --> 01:00:55,862 [skrattar] Det är inte libanesiskt. 931 01:00:55,864 --> 01:00:57,449 [Emily] Jag ska dricka med dig. 932 01:00:57,451 --> 01:00:58,325 [Youcef] Åh, självklart. 933 01:00:58,327 --> 01:00:59,535 Han kan inte dricka. 934 01:01:00,536 --> 01:01:02,913 Han tar små skitslurpar. 935 01:01:04,040 --> 01:01:04,871 [skrattar] Jag tar inga små klunkar. 936 01:01:04,873 --> 01:01:07,834 [Luna] Liten liten bebis klunkar. Jag visar dig. 937 01:01:07,836 --> 01:01:08,960 Små små klunkar? 938 01:01:08,962 --> 01:01:10,046 Så här [brummar]. 939 01:01:13,257 --> 01:01:15,299 [skrattar] Ingen sa ens det. 940 01:01:15,301 --> 01:01:16,175 [Luna och Youcef] Okej. 941 01:01:16,177 --> 01:01:17,009 - Här går vi. - Här går vi. 942 01:01:17,011 --> 01:01:17,846 [Luna] En, två. 943 01:01:18,804 --> 01:01:20,512 - Du gör det inte ens! - [Youcef sjunger] 944 01:01:20,514 --> 01:01:21,680 Kom igen, en, två 945 01:01:21,682 --> 01:01:22,514 [Youcef] Oroa dig inte för mig. 946 01:01:22,516 --> 01:01:23,390 [Luna] Ett, två, tre. 947 01:01:23,392 --> 01:01:25,269 - En, två, tre. - En, två, tre. 948 01:01:27,896 --> 01:01:29,021 [alla stönar] 949 01:01:29,023 --> 01:01:30,649 - Åh! – Det smakar så illa. 950 01:01:31,692 --> 01:01:33,067 Han köper en lägenhet till mig. 951 01:01:33,069 --> 01:01:35,737 Har du sett mycket bättre än här? 952 01:01:35,739 --> 01:01:37,946 Jag har sett, det är väldigt fint. 953 01:01:37,948 --> 01:01:41,410 Han lovar alla hans liv, nu gör han det. 954 01:01:42,286 --> 01:01:45,789 Han kommer att bli framgångsrik affärsman. 955 01:01:46,915 --> 01:01:50,002 Jag vet det här. Jag vet. 956 01:01:50,004 --> 01:01:52,631 Han gör vad som helst som krävs. Min Youcef. 957 01:01:55,091 --> 01:01:57,468 Så vad gör du i livet? 958 01:02:00,764 --> 01:02:02,346 Jag är inte säker än. 959 01:02:02,348 --> 01:02:05,017 Vet du inte? Det är okej. 960 01:02:05,019 --> 01:02:09,561 Du kommer att räkna ut din gåva. Gud kommer att ge dig en gåva. 961 01:02:09,563 --> 01:02:12,776 Min gåva var att göra människan. 962 01:02:14,235 --> 01:02:17,654 Kanske, läraren Emily. 963 01:02:17,656 --> 01:02:21,450 Mamma Emily. Emily är något. 964 01:02:22,536 --> 01:02:25,204 [Luna skrattar] 965 01:02:27,623 --> 01:02:30,459 Mycket trevligt. Riktigt trevlig dag. 966 01:02:31,795 --> 01:02:33,045 [Khalil visslar] 967 01:02:33,047 --> 01:02:38,052 - Ah, mamma. Jag saknade dig. - [utbrister Luna upprymt] 968 01:02:38,384 --> 01:02:40,427 [Khalil talar främmande språk] 969 01:02:40,429 --> 01:02:44,598 Jag har fler saker i ugn. Sätt dig ner, sätt dig ner. 970 01:02:51,065 --> 01:02:53,442 [Youcef] Jag visste inte att du skulle komma. 971 01:02:54,400 --> 01:02:55,859 Jag är bara i ett kvarter. 972 01:03:00,531 --> 01:03:01,365 Jag håller en video. 973 01:03:03,909 --> 01:03:05,034 [Youcef] Vad är det? 974 01:03:05,036 --> 01:03:06,330 Ah, visa honom. 975 01:03:09,708 --> 01:03:13,462 Just där, va? Samma lagra två gånger på en vecka. 976 01:03:14,420 --> 01:03:18,049 Så de lade det på hemsidan sådär. Lindens polis. 977 01:03:20,426 --> 01:03:23,260 Körde du din egen bil med egen registreringsskylt? 978 01:03:23,262 --> 01:03:24,178 [Youcef] Jag tror inte att det betyder någonting. 979 01:03:24,180 --> 01:03:28,977 Inga? Tja, det är Emily, eller hur? 980 01:03:29,935 --> 01:03:30,769 Rätt. 981 01:03:31,645 --> 01:03:36,483 Om de hittar dig, de kanske hittar oss. Förstå? 982 01:03:36,485 --> 01:03:37,816 Va? Säker. 983 01:03:37,818 --> 01:03:39,111 - Förstår du? - Jag förstår. 984 01:03:39,113 --> 01:03:40,862 Okej. Titta, vi kanske åker till någonstans... 985 01:03:40,864 --> 01:03:41,780 Nej. Du ljög. 986 01:03:42,741 --> 01:03:45,657 Du sa till mig att det var en en gång med henne. 987 01:03:45,659 --> 01:03:46,993 Knullar du henne ännu åtminstone? 988 01:03:46,995 --> 01:03:48,077 Det räcker. 989 01:03:48,079 --> 01:03:48,952 Okej. Det räcker. 990 01:03:48,954 --> 01:03:50,747 Åtminstone en av oss gynnas. 991 01:03:50,749 --> 01:03:51,873 Ursäkta mig? 992 01:03:51,875 --> 01:03:52,874 Ja. 993 01:03:52,876 --> 01:03:54,376 Vad sa du nyss? 994 01:03:54,378 --> 01:03:56,293 [Khalil] Du kan inte höra bra? 995 01:03:56,295 --> 01:03:58,837 Ja, jag hörde vad du sa. Säg det igen. 996 01:03:58,839 --> 01:04:00,839 Varsågod. Varsågod. 997 01:04:00,841 --> 01:04:03,510 Jag gillar henne. Hon har större bollar än du. 998 01:04:03,512 --> 01:04:06,720 Jag har underbara saker för dig att äta, äta. 999 01:04:06,722 --> 01:04:07,804 [Khalil talar främmande språk] 1000 01:04:07,806 --> 01:04:09,598 Vad händer det äter ingen här? 1001 01:04:09,600 --> 01:04:10,557 [Män] Åh, ja. 1002 01:04:10,559 --> 01:04:12,059 [Emily] Wow. De ser bra ut. 1003 01:04:12,061 --> 01:04:15,106 Jag vill att folk ska äta och känna sig lugna, glada. 1004 01:04:29,370 --> 01:04:30,204 Emily? 1005 01:04:31,247 --> 01:04:32,164 Hej. Hej. 1006 01:04:32,166 --> 01:04:32,998 Hej! 1007 01:04:33,999 --> 01:04:37,126 åh! Blazern, djärvt val. 1008 01:04:37,128 --> 01:04:38,210 Åh ja. Är det för mycket? 1009 01:04:38,212 --> 01:04:39,921 – Nej, jag älskar det. – Det är den enda jackan jag har. 1010 01:04:39,923 --> 01:04:40,754 [Liz] Det är väldigt 80-tal. 1011 01:04:40,756 --> 01:04:43,340 Så här gör jag schemaläggningen. 1012 01:04:43,342 --> 01:04:45,634 Det är bara ett Google-dokument för hela företaget 1013 01:04:45,636 --> 01:04:47,011 och i princip är det öppet format. 1014 01:04:47,013 --> 01:04:48,595 Så vem som helst kan gå in och göra ändringar 1015 01:04:48,597 --> 01:04:50,264 men realistiskt sett gör ingen det. 1016 01:04:50,266 --> 01:04:52,974 Så jag är typ ansvarig för hålla allt på plats 1017 01:04:52,976 --> 01:04:54,143 för cirka 50 anställda, eller hur? 1018 01:04:54,145 --> 01:04:56,145 Jag tror det är 55 nu. 1019 01:04:56,147 --> 01:04:57,146 Ja, ja, ja. 1020 01:04:57,148 --> 01:04:59,356 Inklusive assistans och allt sånt. 1021 01:04:59,358 --> 01:05:01,443 Så i princip går det att vara dessa sex kolumner 1022 01:05:01,445 --> 01:05:03,277 som du vill försäkra dig om att allt stämmer. 1023 01:05:03,279 --> 01:05:05,154 Den här sista kolumnen går att vara den viktigaste. 1024 01:05:05,156 --> 01:05:07,489 Och på fredag, allt måste vara ganska mycket inställd. 1025 01:05:07,491 --> 01:05:08,490 Så du kommer att behöva- 1026 01:05:08,492 --> 01:05:09,326 [Liz] Nu ska du döda intervjun. 1027 01:05:09,328 --> 01:05:11,868 [Sarah] E-posta alla chefer, CC varje assistent, 1028 01:05:11,870 --> 01:05:12,704 allt det där bra. 1029 01:05:12,706 --> 01:05:13,620 [Liz] Tack så mycket, Sarah. 1030 01:05:13,622 --> 01:05:14,456 Ja, självklart du. 1031 01:05:14,458 --> 01:05:15,289 [Liz] Jag kommer att sakna dig. 1032 01:05:15,291 --> 01:05:17,209 [Sarah] Åh, jag vet, jag är det kommer sakna er också. 1033 01:05:17,211 --> 01:05:18,792 Hej, vill du äta lunch? 1034 01:05:18,794 --> 01:05:19,668 Just nu? Ja. 1035 01:05:19,670 --> 01:05:21,628 Ja. Det är den här ramen plats runt hörnet. 1036 01:05:21,630 --> 01:05:23,880 Det förstör mitt liv. Det är så bra. 1037 01:05:23,882 --> 01:05:26,968 Men jag behöver bara 10. Så jag kommer genast tillbaka. 1038 01:05:26,970 --> 01:05:28,054 Ja, coolt. 1039 01:05:33,184 --> 01:05:36,270 [sommar pianomusik] 1040 01:05:58,459 --> 01:05:59,293 Hej. 1041 01:06:00,169 --> 01:06:01,503 Låt oss gå. 1042 01:06:01,505 --> 01:06:02,754 Vad hände? 1043 01:06:02,756 --> 01:06:04,296 [Youcef] Låt oss gå. Låt oss köra. 1044 01:06:04,298 --> 01:06:05,424 Hej, du blöder. 1045 01:06:06,800 --> 01:06:07,884 Här. Det är lite vävnad här inne. 1046 01:06:07,886 --> 01:06:10,262 [stänger handskfacket] Kör bilen. 1047 01:06:10,264 --> 01:06:12,431 [Emily] Okej, bra. 1048 01:06:17,436 --> 01:06:18,852 Jag är jävla klar. 1049 01:06:18,854 --> 01:06:19,771 Jag är klar med Khalil. 1050 01:06:19,773 --> 01:06:21,398 Så, sluta. 1051 01:06:21,400 --> 01:06:24,733 Fem månader, fem månader! Han har inte betalat mig någonting. 1052 01:06:24,735 --> 01:06:25,777 Betalar han dig inte? 1053 01:06:25,779 --> 01:06:26,610 Och nu ringer Rahad och berättar 1054 01:06:26,612 --> 01:06:28,695 han behöver dunet betalning för lägenheten. 1055 01:06:28,697 --> 01:06:32,159 Han behöver det nu, att det finns ett kontanterbjudande 1056 01:06:32,161 --> 01:06:33,994 från ett kinesiskt företag. 1057 01:06:36,080 --> 01:06:37,873 Jag säger till Khalil, vet du vad han sa? 1058 01:06:38,749 --> 01:06:39,791 Vet du vad han sa? 1059 01:06:39,793 --> 01:06:42,378 Han säger att du jobbar med Emily nu. Varför kommer du till mig? 1060 01:06:43,754 --> 01:06:44,588 Så titta. 1061 01:06:47,883 --> 01:06:50,136 Lyssna, imorgon, först, 1062 01:06:52,013 --> 01:06:56,098 Jag slår till förrådet enheter sedan kontoret. 1063 01:06:56,100 --> 01:06:58,352 Jag ska städa alla pengar som finns där, 1064 01:07:00,021 --> 01:07:01,147 sedan bankkontot. 1065 01:07:02,816 --> 01:07:04,731 Vi har ett företagskonto. 1066 01:07:04,733 --> 01:07:06,985 Jag ska tömma den så mycket jag kan. 1067 01:07:08,447 --> 01:07:09,278 [Emily] Jesus. 1068 01:07:09,280 --> 01:07:10,654 Är du med? 1069 01:07:10,656 --> 01:07:11,948 Är jag med? 1070 01:07:11,950 --> 01:07:13,032 Vi arbetar tillsammans. 1071 01:07:13,034 --> 01:07:16,620 Ja, men det är som en en helt annan sak. Okej? 1072 01:07:18,539 --> 01:07:21,208 Jag vet inte om jag kunde, 1073 01:07:21,210 --> 01:07:22,584 Jag vet inte ens vad du pratar om. 1074 01:07:22,586 --> 01:07:27,591 Även om jag gör det här ensam, han kommer att skylla på dig. 1075 01:07:30,219 --> 01:07:31,970 Hur mycket vill du ha? 1076 01:07:38,102 --> 01:07:41,020 Herregud. Så du ska bara råna honom? 1077 01:07:43,147 --> 01:07:43,982 Ja. 1078 01:07:46,400 --> 01:07:47,236 Du tar ett snitt. 1079 01:07:49,113 --> 01:07:50,114 Alla dina skulder betalas. 1080 01:07:53,407 --> 01:07:56,535 Du kan resa. Få till en ny plats, vad som helst. 1081 01:07:59,163 --> 01:08:04,168 Men lyssna, om du ska göra det här, 1082 01:08:05,379 --> 01:08:06,795 du måste vara med på riktigt. 1083 01:08:09,548 --> 01:08:14,553 På riktigt. 1084 01:08:16,472 --> 01:08:21,477 - [fåglarna kvittrar] - [sommar musik] 1085 01:08:21,852 --> 01:08:24,773 [lakan blandas] 1086 01:08:34,573 --> 01:08:36,490 Nej. Stanna här. 1087 01:08:36,492 --> 01:08:38,327 Nej, jag måste gå på en intervju. 1088 01:08:41,665 --> 01:08:44,918 [dramatisk pianomusik] 1089 01:08:57,431 --> 01:09:00,516 [arbetare pratar] 1090 01:09:06,397 --> 01:09:07,979 Hej. 1091 01:09:07,981 --> 01:09:10,942 Ah, där är hon. 1092 01:09:10,944 --> 01:09:12,401 Hej, det är så kul att träffa dig. 1093 01:09:12,403 --> 01:09:13,945 - Hej. - Tack för att du kom in. 1094 01:09:13,947 --> 01:09:16,030 Kul att träffa dig också. Tack för att du har mig. 1095 01:09:16,032 --> 01:09:17,656 Åh, jag gillar din accent. 1096 01:09:17,658 --> 01:09:19,408 Du är uppenbarligen inte från västkusten. 1097 01:09:19,410 --> 01:09:22,161 Nej, jag är från New Jersey. 1098 01:09:22,163 --> 01:09:23,580 [Alice] Var? 1099 01:09:23,582 --> 01:09:24,663 Bayonne 1100 01:09:24,665 --> 01:09:25,707 Hoboken. 1101 01:09:25,709 --> 01:09:26,540 Åh, trevligt. 1102 01:09:26,542 --> 01:09:27,874 [Alice] Ja. Var gick du i skolan? 1103 01:09:27,876 --> 01:09:28,875 HBS. 1104 01:09:28,877 --> 01:09:31,128 Junior Senior, nionde och Clinton. 1105 01:09:31,130 --> 01:09:33,132 [Emily] Åh ja. Jag känner Junior Senior. 1106 01:09:34,550 --> 01:09:37,469 Så du är bekant med företaget. 1107 01:09:37,471 --> 01:09:39,973 Jag behöver inte gå igenom hela försäljningsargumenten. 1108 01:09:43,602 --> 01:09:48,189 Så du lämnade college innan du slutade? 1109 01:09:49,023 --> 01:09:50,272 Ja. 1110 01:09:50,274 --> 01:09:51,110 [Alice] Varför? 1111 01:09:52,693 --> 01:09:54,070 Jag fick en fällande dom. 1112 01:09:56,240 --> 01:09:58,365 Så varför gick du inte till skolan efteråt 1113 01:09:58,367 --> 01:10:00,199 eller en community college? 1114 01:10:00,201 --> 01:10:02,659 Jag ville, men du vet, 1115 01:10:02,661 --> 01:10:07,081 Jag hade juristkostnader och student lån och levnadskostnader. 1116 01:10:07,083 --> 01:10:10,629 Jag var tvungen att ta hand om min farmor, så jag var tvungen att jobba. 1117 01:10:14,923 --> 01:10:16,423 Okej. 1118 01:10:16,425 --> 01:10:17,384 Okej. 1119 01:10:17,386 --> 01:10:22,391 Så vad vi letar efter här är en designpraktikant. 1120 01:10:22,556 --> 01:10:24,723 Låter det tilltalande för dig? 1121 01:10:24,725 --> 01:10:25,726 Definitivt. Ja. 1122 01:10:26,977 --> 01:10:28,022 Bra. Ja. 1123 01:10:28,937 --> 01:10:31,523 Ledsen. Är det en, säger du praktikant, 1124 01:10:31,525 --> 01:10:33,527 är det ett jobb eller en praktikplats? 1125 01:10:35,861 --> 01:10:38,114 Alla mina assistenter är praktikanter. 1126 01:10:40,574 --> 01:10:43,037 Så är det, förlåt. Är det en betald tjänst? 1127 01:10:45,371 --> 01:10:47,371 Inte först. 1128 01:10:47,373 --> 01:10:49,581 Sättet det fungerar är första fem eller sex månaderna, 1129 01:10:49,583 --> 01:10:53,045 du lär känna verksamheten och om du gör ett bra jobb, 1130 01:10:53,047 --> 01:10:55,047 då skulle jag gärna diskutera det med dig. 1131 01:10:55,049 --> 01:10:55,881 Rätt. 1132 01:10:58,052 --> 01:11:01,803 Ledsen. Jag försöker bara vira mitt huvud runt det. 1133 01:11:01,805 --> 01:11:03,347 Så vad är tiderna? 1134 01:11:04,558 --> 01:11:05,724 Ordinarie timmar. 1135 01:11:11,815 --> 01:11:16,193 Du inser att detta är en mycket konkurrenskraftig position? 1136 01:11:16,195 --> 01:11:17,651 Ja, visst. Jag förstår det. 1137 01:11:17,653 --> 01:11:19,778 Det jag inte förstår är hur du känner dig så bekväm 1138 01:11:19,780 --> 01:11:21,532 be någon att arbeta utan lön. 1139 01:11:22,408 --> 01:11:24,533 Du vet, när jag var i din ålder, 1140 01:11:24,535 --> 01:11:26,453 de berättade allt jag kunde vara sekreterare. 1141 01:11:26,455 --> 01:11:28,245 Okej. Men sekreterare får betalt. 1142 01:11:28,247 --> 01:11:29,246 [Alice] Det är inte meningen. 1143 01:11:29,248 --> 01:11:31,958 Tja, när du var i min ålder, har du 60 000 dollar i skuld? 1144 01:11:31,960 --> 01:11:32,791 Vad sägs om detta? 1145 01:11:32,793 --> 01:11:35,294 När jag var i din ålder var jag den enda kvinnan 1146 01:11:35,296 --> 01:11:37,421 i ett rum fullt av män. 1147 01:11:37,423 --> 01:11:38,547 Men du hade ett jobb. 1148 01:11:38,549 --> 01:11:39,381 Okej. du vet- 1149 01:11:39,383 --> 01:11:40,424 Du fick betalt. Har jag fel? 1150 01:11:40,426 --> 01:11:41,258 Jag har inte tid med det här. 1151 01:11:41,260 --> 01:11:42,551 Det är klart att du är lite bortskämd. 1152 01:11:42,553 --> 01:11:43,427 Bortskämd. 1153 01:11:43,429 --> 01:11:44,303 Låt mig vara ärlig mot dig. 1154 01:11:44,305 --> 01:11:45,929 Du hör inte hemma här 1155 01:11:45,931 --> 01:11:47,889 för att du tror alla är ute efter dig. 1156 01:11:47,891 --> 01:11:49,808 Ingen av oss är ute efter förstå dig, speciellt jag. 1157 01:11:49,810 --> 01:11:51,060 - Åh, Jesus Kristus. - Jag försöker hjälpa dig. 1158 01:11:51,062 --> 01:11:53,187 Detta var en fantastisk, Liz. Tack så mycket. 1159 01:11:53,189 --> 01:11:54,896 Tack. Inget mer snack, bara gå. 1160 01:11:54,898 --> 01:11:55,772 Tack så mycket för att du kom in. 1161 01:11:55,774 --> 01:11:56,608 Hej, om du vill berätta för mig vad jag ska göra, 1162 01:11:56,610 --> 01:11:57,774 sätta mig på lönelistan. 1163 01:11:57,776 --> 01:11:59,028 Vad sägs om det? 1164 01:12:01,072 --> 01:12:04,158 [intensiv trummusik] 1165 01:12:15,586 --> 01:12:17,044 Förlåt att jag är sen. 1166 01:12:17,046 --> 01:12:18,420 Är du okej? 1167 01:12:18,422 --> 01:12:19,713 Ja. 1168 01:12:19,715 --> 01:12:20,547 Du säker. 1169 01:12:20,549 --> 01:12:21,385 Ja. 1170 01:12:22,301 --> 01:12:23,675 [Youcef] Är vi bra? 1171 01:12:23,677 --> 01:12:24,595 Ja. Vi är bra. 1172 01:12:26,430 --> 01:12:29,018 Okej, bra. Lastbilar kommer om 15 minuter. 1173 01:12:30,434 --> 01:12:33,772 [förrådsdörren skramlar] 1174 01:12:50,164 --> 01:12:52,666 [metall lugg] 1175 01:12:58,962 --> 01:13:01,965 [spännande musik] 1176 01:13:14,853 --> 01:13:17,773 [papper som skrynklar] 1177 01:13:32,746 --> 01:13:37,041 Youcef Haddad. H-A-D-D-A-D. 1178 01:13:37,043 --> 01:13:37,874 [Call Center Rep] Adress? 1179 01:13:37,876 --> 01:13:39,918 1087 Van Nuys Boulevard. 1180 01:13:39,920 --> 01:13:42,089 Kan du berätta om det finns varit någon aktivitet på min 1181 01:13:42,091 --> 01:13:45,632 företagskonto i senaste 48 timmarna, tack? 1182 01:13:45,634 --> 01:13:46,758 [Call Center Rep] Är detta ett delat konto? 1183 01:13:46,760 --> 01:13:48,887 Ja, det är det delade kontot. Khalil. 1184 01:13:51,182 --> 01:13:53,432 [Call Center-representant talar otydligt] 1185 01:13:53,434 --> 01:13:54,310 Gjorde han det? Okej. 1186 01:13:57,606 --> 01:13:58,607 Nej, jag behöver inte. 1187 01:14:02,986 --> 01:14:03,819 Tack. 1188 01:14:11,285 --> 01:14:13,412 Han rånade mig innan jag hann råna honom. 1189 01:14:16,665 --> 01:14:18,207 Du borde gå. 1190 01:14:18,209 --> 01:14:19,043 Hej. 1191 01:14:22,921 --> 01:14:24,506 Det kommer att bli okej. 1192 01:14:24,508 --> 01:14:25,841 Två gånger på en vecka. 1193 01:14:27,511 --> 01:14:30,012 Du besöker samma butik två gånger på en vecka 1194 01:14:30,014 --> 01:14:31,428 även efter att jag berättade reglerna? 1195 01:14:31,430 --> 01:14:32,766 Åh, så det här är mitt fel?? 1196 01:14:33,932 --> 01:14:35,349 Han skulle göra det här mot dig hela tiden. 1197 01:14:35,351 --> 01:14:36,268 [Youcef] Jag vet inte om det. 1198 01:14:36,270 --> 01:14:37,269 - Jag vet. - Jag vet inte. 1199 01:14:37,271 --> 01:14:39,271 Ja, du står ut med hans skit. 1200 01:14:39,273 --> 01:14:40,437 Du slog inte tillbaka tillräckligt snabbt 1201 01:14:40,439 --> 01:14:41,813 och du låter honom ta fördel av dig, okej? 1202 01:14:41,815 --> 01:14:42,899 Vems jävla fel är det? 1203 01:14:42,901 --> 01:14:45,692 Hej! Hej, hörde du det? 1204 01:14:45,694 --> 01:14:48,862 Hörde du? Jag tappade precis allt! 1205 01:14:48,864 --> 01:14:52,493 Jag har ingenting! Två år av jävla arbete! 1206 01:14:54,203 --> 01:14:55,162 Ja. Okej. 1207 01:14:55,164 --> 01:14:56,663 Kom igen, snälla. Gå ut för fan, snälla! 1208 01:14:56,665 --> 01:15:00,124 Hej, försiktigt! Trevlig. 1209 01:15:00,126 --> 01:15:02,878 [Youcef flämtande] 1210 01:15:06,550 --> 01:15:09,218 [Youcef hånar] 1211 01:15:10,094 --> 01:15:10,929 Var är han? 1212 01:15:14,890 --> 01:15:19,268 Santa Clarita med Armenians, Robert och- 1213 01:15:19,270 --> 01:15:20,396 - Jaha? - Mm hmm. 1214 01:15:21,272 --> 01:15:25,401 Är han där just nu? Låt oss gå och prata med honom. 1215 01:15:27,653 --> 01:15:29,611 Det är en annan situation nu. Jag behöver tänka. 1216 01:15:29,613 --> 01:15:32,281 Är det? Förklara det. 1217 01:15:32,283 --> 01:15:36,285 Han är inte ensam och dessa är mycket seriösa människor. 1218 01:15:36,287 --> 01:15:37,413 Nej, nej. 1219 01:15:40,209 --> 01:15:42,501 Vi är seriösa människor. Okej? 1220 01:15:43,669 --> 01:15:45,421 Han borde vara rädd för oss. 1221 01:15:46,380 --> 01:15:48,172 Jävlar kommer bara fortsätt ta från dig 1222 01:15:48,174 --> 01:15:49,173 och tar från dig tills 1223 01:15:49,175 --> 01:15:50,924 du gör jävla reglerna själv. 1224 01:15:50,926 --> 01:15:52,969 Det är vad det handlar om. 1225 01:15:52,971 --> 01:15:55,599 Har jag fel? Har jag fel? 1226 01:15:58,434 --> 01:16:02,481 Nu sa du till mig att jag skulle åka att få ett snitt och jag vill ha mitt snitt. 1227 01:16:03,772 --> 01:16:05,439 Så låt oss gå nu. 1228 01:16:05,441 --> 01:16:06,273 Just nu? 1229 01:16:06,275 --> 01:16:08,110 Han tror att du är en pådrivare. 1230 01:16:08,112 --> 01:16:11,115 Han förväntar sig inte att du ska slåss tillbaka. Det är en möjlighet. 1231 01:16:15,576 --> 01:16:17,078 Du har ett mycket dåligt inflytande. 1232 01:16:20,914 --> 01:16:23,957 [spännande pianomusik] 1233 01:16:23,959 --> 01:16:27,631 Vad händer? Jobbar du på din lediga dag? 1234 01:16:41,810 --> 01:16:44,730 [papper blandas] 1235 01:16:49,943 --> 01:16:52,696 [telefonen vibrerar] 1236 01:17:06,002 --> 01:17:08,710 [väska blandar] 1237 01:17:08,712 --> 01:17:11,550 [edgy rockmusik] 1238 01:17:51,380 --> 01:17:55,719 [Youcef] Vad var det till för, din misshandelsdom? 1239 01:17:58,722 --> 01:18:02,601 Det var bara en kille jag dejtade och vi slogs hela tiden. 1240 01:18:06,687 --> 01:18:07,646 En dag, jag bara, 1241 01:18:10,316 --> 01:18:12,401 vet du vad mitt fel egentligen var? 1242 01:18:13,862 --> 01:18:14,988 Jag gick inte tillräckligt långt. 1243 01:18:16,905 --> 01:18:18,242 Jag skrämde honom inte riktigt. 1244 01:18:20,284 --> 01:18:21,118 Du vet, för om jag hade 1245 01:18:21,120 --> 01:18:22,703 han skulle aldrig ha ringt polisen. 1246 01:18:28,667 --> 01:18:29,918 Följ mig inte för att stänga. 1247 01:18:50,689 --> 01:18:53,942 [Emily knackar på dörren] 1248 01:18:58,407 --> 01:19:00,407 [dörr upplåsning] 1249 01:19:00,409 --> 01:19:01,785 Hej, hur går det? Khalil? 1250 01:19:02,826 --> 01:19:03,867 Vad är det här? 1251 01:19:03,869 --> 01:19:06,870 Jag fick en beställning, mat beställning till Khalil Haddad. 1252 01:19:06,872 --> 01:19:08,082 Är det här rätt ställe? 1253 01:19:09,208 --> 01:19:11,625 Okej. Bara passera det. 1254 01:19:11,627 --> 01:19:12,669 Ja. Jag tror inte att det kommer att passa. 1255 01:19:12,671 --> 01:19:14,546 Det är en stor order. Låt oss se. 1256 01:19:14,548 --> 01:19:15,549 [slå upp väska] Låt mig kolla upp det. 1257 01:19:16,715 --> 01:19:17,881 Vill du att jag bara tar in den? 1258 01:19:17,883 --> 01:19:19,135 Nej. Nej. Bara- 1259 01:19:20,179 --> 01:19:22,179 Titta, jag måste gå. Okej, jag fick en ny beställning. 1260 01:19:22,181 --> 01:19:23,012 Okej. Hålla fast. 1261 01:19:23,014 --> 01:19:23,847 Okej [zaps taser]. 1262 01:19:27,143 --> 01:19:29,893 - [dörren stängs] - [man stönar] 1263 01:19:29,895 --> 01:19:34,900 - [påverkar kött] - [man grymtar] 1264 01:19:36,277 --> 01:19:37,359 Ah, vad gör du? 1265 01:19:37,361 --> 01:19:40,322 Hej, håll käften annars ska jag zappa dig igen. 1266 01:19:40,324 --> 01:19:41,988 - Nej, nej, nej. - Håll käften. 1267 01:19:41,990 --> 01:19:42,906 Hur många människor är det inne? 1268 01:19:42,908 --> 01:19:44,033 - Jag vet inte? - Hur många människor? 1269 01:19:44,035 --> 01:19:45,202 - Jag vet inte, okej. - [smäller man] Hur många människor? 1270 01:19:45,204 --> 01:19:46,493 Sex eller sju! Jag vet inte! 1271 01:19:46,495 --> 01:19:47,329 Var är Khalil? 1272 01:19:47,331 --> 01:19:48,245 I hans rum. jag vet inte. 1273 01:19:48,247 --> 01:19:49,163 Jag vet inte vad som händer på. Jag vet ingenting. 1274 01:19:49,165 --> 01:19:51,167 Lås upp telefonen. Varsågod. 1275 01:19:55,421 --> 01:19:56,253 Okej. Släpp mig bara, snälla. 1276 01:19:56,255 --> 01:19:57,754 Okej, slappna av. Okej? 1277 01:19:57,756 --> 01:19:59,381 Vi ska bara parkera din bil nere på gatan. 1278 01:19:59,383 --> 01:20:00,842 Okej, det borde du inte ha gjort varit här. Det är ditt fel. 1279 01:20:00,844 --> 01:20:01,843 Vänta! Nej, nej, nej! 1280 01:20:01,845 --> 01:20:05,429 [bakluckan stängs] 1281 01:20:05,431 --> 01:20:09,308 [basketspelsvisslar blåser] 1282 01:20:09,310 --> 01:20:12,981 [män som chattar otydligt] 1283 01:20:14,065 --> 01:20:18,069 [män som talar främmande språk] 1284 01:20:34,753 --> 01:20:38,339 [telefonavisering ringer] 1285 01:20:40,674 --> 01:20:44,678 [män som talar främmande språk] 1286 01:20:51,352 --> 01:20:54,938 [telefonavisering ringer] 1287 01:21:00,361 --> 01:21:03,947 [telefonavisering ringer] 1288 01:21:09,413 --> 01:21:13,417 [män som talar främmande språk] 1289 01:21:20,756 --> 01:21:22,881 Du vet redan. Kom igen, man. 1290 01:21:22,883 --> 01:21:25,342 Låt oss gå. Glöm inte nycklarna. 1291 01:21:25,344 --> 01:21:28,014 [dörren stängs] 1292 01:21:30,391 --> 01:21:33,477 [dörrlås kopplas in] 1293 01:21:49,035 --> 01:21:54,040 - [föregripande musik] - [dusch igång] 1294 01:22:14,018 --> 01:22:15,686 Han är inte där inne. 1295 01:22:18,982 --> 01:22:23,987 - [föregripande musik] - [dusch igång] 1296 01:22:28,949 --> 01:22:30,532 Vänta! Vänta! 1297 01:22:30,534 --> 01:22:33,285 [köttet krossar] 1298 01:22:33,287 --> 01:22:36,163 [Youcef stönar] 1299 01:22:36,165 --> 01:22:37,916 Vad gör du? 1300 01:22:38,959 --> 01:22:41,630 [Youcef stönar] 1301 01:22:42,713 --> 01:22:44,296 [taser zapping] 1302 01:22:44,298 --> 01:22:47,051 [Emily grymtar] 1303 01:23:07,863 --> 01:23:09,696 [kniven klickar upp] 1304 01:23:09,698 --> 01:23:14,703 - [Khalil stönar] - [köttskärning] 1305 01:23:17,416 --> 01:23:18,830 Okej, nu ska du göra som jag säger 1306 01:23:18,832 --> 01:23:20,917 eller så skär jag halsen av dig. 1307 01:23:20,919 --> 01:23:22,209 Förstår du? 1308 01:23:22,211 --> 01:23:23,210 Vad fan är det för fel på dig? 1309 01:23:23,212 --> 01:23:24,671 [Emily] Du tog hans pengar. Var är den? 1310 01:23:24,673 --> 01:23:25,504 Jag vet inte vad du pratar om. 1311 01:23:25,506 --> 01:23:28,340 Var är den? Berätta för mig var den är! 1312 01:23:28,342 --> 01:23:29,551 Det finns inga pengar här. 1313 01:23:29,553 --> 01:23:31,218 Vad tycker du, jag tagit ut alla pengar? 1314 01:23:31,220 --> 01:23:32,721 Det kan du inte göra! 1315 01:23:33,639 --> 01:23:36,642 Snälla, jag kommer att blöda ihjäl. 1316 01:23:38,602 --> 01:23:39,893 Berätta för mig var den är så släpper jag dig. 1317 01:23:39,895 --> 01:23:42,604 Det finns ingenting här! Gå och titta! 1318 01:23:42,606 --> 01:23:43,442 Du är galen! 1319 01:23:50,699 --> 01:23:54,201 Nej, nej, nej, nej, nej. 1320 01:23:54,203 --> 01:23:56,203 Jag tror att du ljuger, okej? 1321 01:23:56,205 --> 01:23:57,619 Jag ska räkna till tre 1322 01:23:57,621 --> 01:24:00,082 och så ska jag skära halsen på dig. 1323 01:24:00,084 --> 01:24:00,957 En. 1324 01:24:00,959 --> 01:24:02,916 Det finns verkligen ingenting här. Okej? 1325 01:24:02,918 --> 01:24:03,750 Två! 1326 01:24:03,752 --> 01:24:05,169 Det finns inga pengar här! 1327 01:24:05,171 --> 01:24:06,003 Tre! 1328 01:24:06,005 --> 01:24:11,010 Okej, i kylen. Det finns kontanter i kylen. 1329 01:24:12,803 --> 01:24:15,474 [Emily flämtande] 1330 01:24:18,017 --> 01:24:20,769 [mat shuffling] 1331 01:24:27,276 --> 01:24:29,945 [väska blandar] 1332 01:24:39,413 --> 01:24:41,625 Kan du andas? Kan du prata? 1333 01:24:43,334 --> 01:24:44,166 [telefonen släpps] 1334 01:24:44,168 --> 01:24:45,504 Ring en ambulans. 1335 01:24:46,670 --> 01:24:48,464 Jag har dig. Bra, bra. 1336 01:24:50,341 --> 01:24:51,760 Du är okej. 1337 01:24:52,593 --> 01:24:53,512 Okej. Okej. 1338 01:24:57,556 --> 01:25:00,226 [dörren stängs] 1339 01:25:05,564 --> 01:25:08,152 Okej, var är dina nycklar? 1340 01:25:09,318 --> 01:25:10,402 Ge mig dina nycklar. 1341 01:25:10,404 --> 01:25:11,235 Vad? 1342 01:25:11,237 --> 01:25:12,071 Jag behöver dina nycklar. 1343 01:25:13,947 --> 01:25:16,365 [Youcef] Jag behöver en läkare. 1344 01:25:16,367 --> 01:25:17,574 Jag vet, jag ska ge dig en läkare 1345 01:25:17,576 --> 01:25:20,119 men jag behöver dina jävla nycklar, okej? 1346 01:25:20,121 --> 01:25:22,871 Vad hände med honom? Dödade du honom? 1347 01:25:22,873 --> 01:25:24,416 Nej. 1348 01:25:24,418 --> 01:25:25,999 Hej, håll dig vaken. Okej? 1349 01:25:26,002 --> 01:25:26,833 Jag ska ta dig till ett sjukhus, 1350 01:25:26,835 --> 01:25:29,921 men jag behöver dina jävla nycklar, okej? 1351 01:25:29,923 --> 01:25:33,550 [Youcef] Vad gjorde vi? Vad hände? 1352 01:25:33,552 --> 01:25:36,387 Fan [flåsande]. 1353 01:25:43,269 --> 01:25:44,188 Knulla! Skit! 1354 01:25:46,065 --> 01:25:51,070 - [Emily flämtande] - [sirener skräller] 1355 01:26:02,331 --> 01:26:04,998 [väska blandar] 1356 01:26:07,751 --> 01:26:12,756 - Jag är ledsen. - [sirener skräller] 1357 01:26:19,848 --> 01:26:23,017 [bilmotorer brummar] 1358 01:26:44,788 --> 01:26:47,458 [Emily flämtande] 1359 01:26:56,510 --> 01:27:01,515 - [bilmotorer brummar] - [förvirrande pianomusik] 1360 01:28:01,907 --> 01:28:06,080 [Snut] Här, eller hur [otydlig]? 1361 01:28:15,671 --> 01:28:16,505 Sökande! 1362 01:28:17,423 --> 01:28:20,382 [Officer] Gå, gå, gå, gå. LAPD! 1363 01:28:20,384 --> 01:28:21,220 Rensa. 1364 01:28:24,513 --> 01:28:26,015 [Officer] Rensa. 1365 01:28:28,142 --> 01:28:29,060 Har du dem? 1366 01:28:30,936 --> 01:28:32,271 Rensa det rummet. 1367 01:28:34,608 --> 01:28:35,441 Rensa. 1368 01:28:37,193 --> 01:28:39,945 [fåglarna kvittrar] 1369 01:28:41,197 --> 01:28:44,118 [åska rasar] 1370 01:28:45,951 --> 01:28:48,537 [regnet öser] 1371 01:29:00,299 --> 01:29:05,304 - [fåglarna kvittrar] - [damen talar främmande språk] 1372 01:29:20,111 --> 01:29:25,116 - [klockorna ringer] - [mild musik] 1373 01:29:35,334 --> 01:29:38,087 [vågor slår in] 1374 01:30:07,826 --> 01:30:10,661 [folk skrattar] 1375 01:30:13,457 --> 01:30:18,462 - [vågor slår] - [mjuk musik] 1376 01:30:32,726 --> 01:30:36,895 [Emily talar främmande språk] 1377 01:31:26,405 --> 01:31:29,740 [eldig mjuk rockmusik] 1378 01:32:24,463 --> 01:32:27,548 [mild pianomusik] 1379 01:33:19,475 --> 01:33:22,811 [upbeat dubstep-musik] 1380 01:36:25,661 --> 01:36:28,747 [kuslig technomusik]